¿Le viste ayer?
Deutsch: Hast du ihn gestern gesehen? (leísmo: 'le' statt 'lo')
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- B2
- Einheit
- Pronombres y estructuras relativas
- Übungstypen
- 0
Worum es bei diesem Grammatikpunkt geht
Leísmo, laísmo und loísmo sind besondere Verwendungen der spanischen Pronomen 'le', 'la' und 'lo'. In einigen Regionen Spaniens werden diese Pronomen anders verwendet als in der Standardsprache.
Wann man es verwendet
Im Standardspanisch steht 'le' für indirekte Objekte (jemandem), und 'lo/la' für direkte Objekte (jemanden oder etwas). In manchen Regionen wird jedoch 'le' für direkte männliche Personen (leísmo), 'la' für indirekte weibliche Personen (laísmo) oder 'lo' für indirekte männliche Personen (loísmo) verwendet.
Wichtige Formen
- 'le' (für indirekte Objekte, manchmal auch für direkte Objekte bei männlichen Personen)
- 'la' (für direkte Objekte, manchmal auch für indirekte Objekte bei weiblichen Personen)
- 'lo' (für direkte Objekte, manchmal auch für indirekte Objekte bei männlichen Personen)
Beispiele
La di el regalo.
Deutsch: Ich habe ihr das Geschenk gegeben. (laísmo: 'la' statt 'le')
Lo dije a Juan.
Deutsch: Ich habe es Juan gesagt. (loísmo: 'lo' statt 'le')
Lo vi en la calle.
Deutsch: Ich habe ihn/es auf der Straße gesehen. (Standardgebrauch)
Le envié una carta.
Deutsch: Ich habe ihm/ihr einen Brief geschickt. (Standardgebrauch)
Tipps
- Im Standardspanisch verwendet man 'le' für indirekte Objekte und 'lo/la' für direkte Objekte.
- Leísmo ist in einigen Regionen Spaniens für männliche Personen akzeptiert, aber nicht für Dinge.
- Vermeide laísmo und loísmo in formellen Situationen.
Ausnahmen und Sonderfälle
- In Zentralspanien gilt leísmo bei männlichen Personen manchmal als korrekt.
- Benutze niemals 'le' für direkte Objekte, die Dinge sind.
Wort des Tages
Die heute ausgewählten Wortschatz-, Grammatik- und Aussprache-Seiten für Spanisch. Speichern Sie diesen Abschnitt — er aktualisiert sich täglich.
Jeden Morgen ein neues Wort
Abonnieren Sie die täglichen SmartWords-Auswahlen. Wählen Sie die gewünschten Themen — wir senden eine kurze E-Mail pro Tag.
Weiter entdecken
SmartWords-Spiele spielen
Sechs Wortspiele rund um unseren echten Wortschatz — kostenlos im Browser, keine Installation nötig.
Spielportal öffnen →-
Word Sling
Ordne unter Zeitdruck das Wort in der Mitte zu und halte die Combo am Leben.
Jetzt spielen → -
Word Gate
Flieg durch das richtige Gate, bevor das Tempo anzieht.
Jetzt spielen → -
Word Ninja
Zerschneide die Wörter der Zielsprache, meide den Köder in der Hauptsprache und jage das angesagte Bonusziel.
Jetzt spielen → -
Word Zip
Ziehe einen einzigen Pfad über das Spielfeld, triff jeden Buchstabenanker der Reihe nach und fülle jede freie Zelle.
Jetzt spielen → -
Word Oddity
Wähle aus einem thematischen Set das Wort, das nicht dazugehört — jeder Tipp zeigt alle vier Bedeutungen und Bilder, sodass die Runde auch zur Lernkarte wird.
Jetzt spielen → -
Word Memory
Decke Wörter der Zielsprache auf und ordne sie ihrer Bedeutung in der Hauptsprache zu, bevor dir die Leben ausgehen.
Jetzt spielen →