Ich gehe ins Kino, du ins Theater.
Nederlands: Ik ga naar de bioscoop, jij (gaat) naar het theater.
- Taal
- Duits
- Niveau
- B2
- Eenheid
- Satzverkürzung und Ellipse
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
In het Duits zijn 'Ellipsen' zinnen waarin sommige woorden worden weggelaten omdat ze uit de context duidelijk zijn. Dit maakt de zin korter en natuurlijker.
Wanneer je het gebruikt
Ellipsen worden vaak gebruikt in gesprekken, krantenkoppen of wanneer je herhaling van bekende informatie wilt vermijden. Ze maken de taal bondiger.
Belangrijke vormen
- Werkwoord weglaten: 'Ich kann schwimmen, du nicht.'
- Onderwerp weglaten: 'Gehe ich ins Kino, du ins Theater.'
- Onderwerp en werkwoord weglaten: 'Noch Kaffee?'
Voorbeelden
Noch Kaffee?
Nederlands: Nog koffie?
Er liest ein Buch, sie eine Zeitung.
Nederlands: Hij leest een boek, zij (leest) een krant.
Kannst du Deutsch? – Ein bisschen.
Nederlands: Kun je Duits? – Een beetje.
Ich mag Pizza, meine Schwester nicht.
Nederlands: Ik houd van pizza, mijn zus (houdt) niet (ervan).
Tips
- Let erop dat de betekenis duidelijk blijft als je woorden weglaat.
- Ellipsen komen vaker voor in gesproken Duits en in informele teksten.
- Gebruik geen ellipsen in formele teksten als het tot verwarring kan leiden.