Ich gehe ins Kino, du ins Theater.
বাংলা: আমি সিনেমায় যাচ্ছি, তুমি (যাচ্ছো) থিয়েটারে।
- ভাষা
- জার্মান
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Satzverkürzung und Ellipse
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
জার্মানে, 'Ellipsen' হল এমন বাক্য যেখানে কিছু শব্দ বাদ দেওয়া হয় কারণ সেগুলো প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায়। এতে বাক্যটি ছোট এবং আরও স্বাভাবিক হয়।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
Ellipsen প্রায়ই কথোপকথনে, শিরোনামে, অথবা যখন আপনি এমন তথ্য পুনরাবৃত্তি এড়াতে চান যা ইতিমধ্যে স্পষ্ট, তখন ব্যবহৃত হয়। এগুলো কথা বলা এবং লেখাকে আরও সংক্ষিপ্ত করে তোলে।
মূল রূপ
- Omitting the verb: 'Ich kann schwimmen, du nicht.'
- Omitting the subject: 'Gehe ich ins Kino, du ins Theater.'
- Omitting both subject and verb: 'Noch Kaffee?'
উদাহরণ
Noch Kaffee?
বাংলা: আরও কফি?
Er liest ein Buch, sie eine Zeitung.
বাংলা: সে একটি বই পড়ছে, সে (পড়ছে) একটি সংবাদপত্র।
Kannst du Deutsch? – Ein bisschen.
বাংলা: তুমি কি জার্মান বলতে পারো? – অল্প একটু।
Ich mag Pizza, meine Schwester nicht.
বাংলা: আমি পিজ্জা পছন্দ করি, আমার বোন (পছন্দ করে) না।
টিপস
- শব্দ বাদ দিলেও অর্থ যেন স্পষ্ট থাকে তা নিশ্চিত করুন।
- Ellipsen কথ্য জার্মান এবং অনানুষ্ঠানিক লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়।
- খুব আনুষ্ঠানিক লেখায় বা যেখানে অর্থ বিভ্রান্তিকর হতে পারে সেখানে Ellipsen ব্যবহার করবেন না।