Ich gehe ins Kino, du ins Theater.
العربية: أذهب إلى السينما، وأنت إلى المسرح.
- اللغة
- الألمانية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Satzverkürzung und Ellipse
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في اللغة الألمانية، "Ellipsen" هي جمل يتم فيها حذف بعض الكلمات لأنها مفهومة من السياق. هذا يجعل الجملة أقصر وأكثر طبيعية.
متى تستخدمها
يتم استخدام الحذف غالبًا في المحادثات، أو العناوين، أو عندما تريد تجنب تكرار معلومات واضحة بالفعل. فهو يجعل الكلام والكتابة أكثر إيجازًا.
الصيغ الأساسية
- Omitting the verb: 'Ich kann schwimmen, du nicht.'
- Omitting the subject: 'Gehe ich ins Kino, du ins Theater.'
- Omitting both subject and verb: 'Noch Kaffee?'
أمثلة
Noch Kaffee?
العربية: مزيد من القهوة؟
Er liest ein Buch, sie eine Zeitung.
العربية: هو يقرأ كتابًا، وهي (تقرأ) صحيفة.
Kannst du Deutsch? – Ein bisschen.
العربية: هل تستطيع التحدث بالألمانية؟ – قليلاً.
Ich mag Pizza, meine Schwester nicht.
العربية: أنا أحب البيتزا، أختي لا (تحب).
نصائح
- تأكد من أن المعنى لا يزال واضحًا حتى عند حذف بعض الكلمات.
- الحذف أكثر شيوعًا في اللغة الألمانية المحكية والكتابة غير الرسمية.
- لا تستخدم الحذف في النصوص الرسمية جدًا أو عندما يمكن أن يُساء فهم المعنى.