Le gâteau est mangé par les enfants.
Nederlands: De taart wordt door de kinderen gegeten.
- Taal
- Frans
- Niveau
- B2
- Eenheid
- Verbes et structures verbales
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
De passieve vorm in het Frans gebruik je om te zeggen dat iets met het onderwerp gebeurt, in plaats van dat het onderwerp iets doet.
Wanneer je het gebruikt
Je gebruikt de passieve vorm in het Frans als je de nadruk wilt leggen op de handeling of op wie iets ondergaat, niet op wie het doet. Het is veelgebruikt in formele teksten, nieuwsberichten of als de handelende persoon onbekend of niet belangrijk is.
Belangrijke vormen
- "être" + voltooid deelwoord (participe passé): Le livre est lu.
- Het voltooid deelwoord past zich aan in geslacht en aantal aan het onderwerp: Les lettres sont écrites.
- De handelende persoon kan met "par" worden aangegeven: La chanson est chantée par Marie.
Voorbeelden
La porte est ouverte.
Nederlands: De deur is geopend.
Les lettres sont envoyées chaque semaine.
Nederlands: De brieven worden elke week verstuurd.
Le film sera regardé ce soir.
Nederlands: De film zal vanavond worden gekeken.
Tips
- Gebruik altijd de juiste tijd van "être".
- Het voltooid deelwoord moet in geslacht en aantal overeenkomen met het onderwerp.
- Niet elke actieve zin kan naar de passieve vorm worden omgezet.
Uitzonderingen en randgevallen
- Sommige werkwoorden kunnen niet in de passieve vorm staan, vooral als ze geen lijdend voorwerp hebben.
- In gesproken Frans hoor je de passieve vorm minder vaak; dan wordt vaak "on" gebruikt.