Le gâteau est mangé par les enfants.
Türkçe: Pasta çocuklar tarafından yeniyor.
- Dil
- Fransızca
- Seviye
- B2
- Ünite
- Verbes et structures verbales
- Alıştırma türleri
- 0
Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar
Fransızcada edilgen (pasif) yapı, bir eylemin özne tarafından yapılmadığını, öznenin bu eylemi yaşadığını belirtmek için kullanılır.
Ne zaman kullanılır
Fransızcada pasif yapı, eylemi yapanın kim olduğu önemli olmadığında veya bilinmediğinde, ya da eylemin kendisine veya eylemi yaşayan kişiye vurgu yapmak istediğinizde kullanılır. Özellikle resmi yazılarda ve haberlerde yaygındır.
Temel biçimler
- "être" + geçmiş zaman ortacı (participe passé): Le livre est lu.
- Participe passé, özne ile cinsiyet ve sayı bakımından uyumlu olmalıdır: Les lettres sont écrites.
- Eylemi yapan kişi "par" ile belirtilir: La chanson est chantée par Marie.
Örnekler
La porte est ouverte.
Türkçe: Kapı açıldı.
Les lettres sont envoyées chaque semaine.
Türkçe: Mektuplar her hafta gönderiliyor.
Le film sera regardé ce soir.
Türkçe: Film bu akşam izlenecek.
İpuçları
- "Être" fiilinin doğru zamanını kullanmaya dikkat edin.
- Participe passé (geçmiş zaman ortacı), özne ile cinsiyet ve sayı bakımından uyumlu olmalıdır.
- Her aktif cümle Fransızcada pasif yapılara çevrilemez.
İstisnalar ve kenar durumları
- Bazı fiiller, özellikle doğrudan nesne almayanlar, pasif yapıda kullanılmaz.
- Günlük konuşmada pasif yapı çok yaygın değildir; bunun yerine genellikle "on" kullanılır.