Le gâteau est mangé par les enfants.
español: El pastel es comido por los niños.
- Idioma
- francés
- Nivel
- B2
- Unidad
- Verbes et structures verbales
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
La voz pasiva en francés se utiliza para expresar que el sujeto recibe la acción, en vez de realizarla.
Cuándo usarlo
Se usa la voz pasiva en francés para dar importancia a la acción o al receptor de la acción, especialmente en textos formales, noticias o cuando no se conoce o no importa quién realiza la acción.
Formas clave
- "être" + participio pasado (participe passé): Le livre est lu.
- El participio pasado concuerda en género y número con el sujeto: Les lettres sont écrites.
- El agente (quien hace la acción) puede introducirse con "par": La chanson est chantée par Marie.
Ejemplos
La porte est ouverte.
español: La puerta está abierta.
Les lettres sont envoyées chaque semaine.
español: Las cartas son enviadas cada semana.
Le film sera regardé ce soir.
español: La película será vista esta noche.
Consejos
- Utiliza siempre la forma correcta de "être" según el tiempo verbal.
- El participio pasado debe concordar en género y número con el sujeto.
- No todas las oraciones activas pueden transformarse a pasiva en francés.
Excepciones y casos límite
- Algunos verbos no pueden usarse en voz pasiva, especialmente los que no tienen objeto directo.
- En francés hablado, la pasiva es menos común y se prefiere la forma con "on".