Französisch grammatik: emploi des formes passives

Worum es bei diesem Grammatikpunkt geht

Das Passiv im Französischen wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung am Subjekt ausgeführt wird, anstatt dass das Subjekt sie selbst ausführt.

Wann man es verwendet

Das Passiv wird im Französischen benutzt, wenn die Handlung oder das Objekt der Handlung wichtiger ist als der Handelnde. Es ist typisch für formelle Texte, Nachrichten oder wenn der Handelnde unbekannt oder unwichtig ist.

Wichtige Formen

• "être" + Partizip Perfekt (participe passé): Le livre est lu.
• Das Partizip Perfekt stimmt in Geschlecht und Zahl mit dem Subjekt überein: Les lettres sont écrites.
• Der Handelnde kann mit "par" angegeben werden: La chanson est chantée par Marie.

Beispiele

Tipps

• Achte darauf, die richtige Zeitform von "être" zu verwenden.
• Das Partizip Perfekt muss in Geschlecht und Zahl mit dem Subjekt übereinstimmen.
• Nicht jeder aktive Satz kann ins Passiv umgewandelt werden.

Ausnahmen und Sonderfälle

• Manche Verben können nicht im Passiv stehen, vor allem solche ohne direktes Objekt.
• Im gesprochenen Französisch wird das Passiv selten benutzt; oft wird stattdessen die "on"-Form verwendet.