Je ne mange jamais de viande.
Nederlands: Ik eet nooit vlees.
- Taal
- Frans
- Niveau
- B1
- Eenheid
- Négation et questions
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
Complexe ontkenning in het Frans betekent dat je 'ne' samen met een ander negatief woord zoals 'jamais', 'plus', 'rien', 'personne' of 'aucun' gebruikt. Hiermee kun je bijvoorbeeld zeggen: nooit, niets, niemand, geen enkel.
Wanneer je het gebruikt
Gebruik complexe ontkenning om te zeggen dat iets nooit gebeurt, dat er niets of niemand is, dat je iets niet meer wilt, of om meerdere dingen te ontkennen in één zin.
Belangrijke vormen
- ne... jamais (nooit)
- ne... plus (niet meer)
- ne... rien (niets)
- ne... personne (niemand)
- ne... aucun(e) (geen enkel(e))
- combinaties: ne... jamais personne, ne... plus rien, enz.
Voorbeelden
Il n’y a personne dans la salle.
Nederlands: Er is niemand in de zaal.
Nous ne voulons plus de café.
Nederlands: We willen geen koffie meer.
Elle ne voit rien.
Nederlands: Zij ziet niets.
Je n’ai aucune idée.
Nederlands: Ik heb geen idee.
Tips
- Zet 'ne' voor het vervoegde werkwoord en het andere negatieve woord (zoals 'jamais', 'rien', enz.) erna.
- Bij samengestelde tijden (zoals passé composé) komt 'ne' voor het hulpwerkwoord en het tweede deel erna: Je n’ai rien vu.
- 'Personne' en 'rien' kunnen ook als onderwerp staan: Personne n’est venu.
Uitzonderingen en randgevallen
- In gesproken Frans wordt 'ne' vaak weggelaten, maar bij schrijven en op examens moet je het gebruiken.
- Bij infinitieven komen beide delen van de ontkenning vóór het infinitief: Il préfère ne rien dire.