Il pleut, donc nous restons à la maison.
Nederlands: Het regent, dus blijven we thuis.
- Taal
- Frans
- Niveau
- B1
- Eenheid
- Expressions de modalité et de logique
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
Met de 'expression de la conséquence' in het Frans geef je het gevolg of resultaat van een actie of situatie aan. Het antwoordt op de vraag: 'Wat gebeurt er als gevolg hiervan?'
Wanneer je het gebruikt
Gebruik deze vormen als je wilt uitleggen wat er gebeurt door iets anders. Bijvoorbeeld om uit te leggen waarom iets gebeurt, of om het effect van een situatie te laten zien.
Belangrijke vormen
- donc
- alors
- c’est pourquoi
- par conséquent
- si bien que + indicatif
- tellement/tant... que + indicatif
Voorbeelden
Elle a beaucoup travaillé, alors elle est fatiguée.
Nederlands: Ze heeft veel gewerkt, dus is ze moe.
Il a oublié son parapluie, c’est pourquoi il est mouillé.
Nederlands: Hij is zijn paraplu vergeten, daarom is hij nat.
Il faisait froid, par conséquent nous avons mis des manteaux.
Nederlands: Het was koud, daarom hebben we jassen aangedaan.
Il a tellement ri qu’il a pleuré.
Nederlands: Hij heeft zo hard gelachen dat hij moest huilen.
Tips
- 'Donc' en 'alors' worden veel gebruikt in gesproken Frans.
- Na 'si bien que', 'tellement que' en 'tant que' gebruik je de indicatief.
- Verwar 'parce que' (omdat) niet met deze vormen; 'parce que' geeft de reden aan, niet het gevolg.
Uitzonderingen en randgevallen
- In informeel Frans wordt vaak 'du coup' gebruikt om een gevolg aan te geven.