Il pleut, donc nous restons à la maison.
Türkçe: Yağmur yağıyor, bu yüzden evde kalıyoruz.
- Dil
- Fransızca
- Seviye
- B1
- Ünite
- Expressions de modalité et de logique
- Alıştırma türleri
- 0
Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar
Fransızcada 'expression de la conséquence', bir olayın veya durumun sonucunu ya da etkisini ifade etmenin yoludur. Yani, bir şeyin sonucu olarak ne olduğunu gösterir.
Ne zaman kullanılır
Bir olayın veya durumun sonucunu açıklamak istediğinizde bu yapıları kullanırsınız. Örneğin, bir şeyin neden olduğunu veya bir durumun etkisini anlatmak için.
Temel biçimler
- donc
- alors
- c’est pourquoi
- par conséquent
- si bien que + indicatif
- tellement/tant... que + indicatif
Örnekler
Elle a beaucoup travaillé, alors elle est fatiguée.
Türkçe: Çok çalıştı, bu yüzden yorgun.
Il a oublié son parapluie, c’est pourquoi il est mouillé.
Türkçe: Şemsiyesini unuttu, bu yüzden ıslandı.
Il faisait froid, par conséquent nous avons mis des manteaux.
Türkçe: Hava soğuktu, bu nedenle mont giydik.
Il a tellement ri qu’il a pleuré.
Türkçe: O kadar güldü ki ağladı.
İpuçları
- 'Donc' ve 'alors' konuşma Fransızcasında çok yaygındır.
- 'Si bien que', 'tellement que' ve 'tant que'den sonra şimdiki zaman (indikatif) kullanılır.
- 'Parce que' (çünkü) ile bu yapıları karıştırmayın; 'parce que' sebep belirtir, sonuç değil.
İstisnalar ve kenar durumları
- Günlük Fransızcada, sonucu ifade etmek için 'du coup' sıkça kullanılır fakat resmî değildir.