Il pleut, donc nous restons à la maison.
বাংলা: বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমরা বাড়িতে থাকছি।
- ভাষা
- ফরাসি
- স্তর
- B1
- ইউনিট
- Expressions de modalité et de logique
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
ফরাসিতে 'expression de la conséquence' হল কিভাবে আপনি কোনো কাজ বা অবস্থার ফলাফল বা পরিণতি দেখান। এটি প্রশ্নের উত্তর দেয়: 'ফলে কী হয়?'
কখন এটি ব্যবহার করবেন
এই ফর্মগুলো ব্যবহার করুন যখন আপনি ব্যাখ্যা করতে চান কিছু ঘটার ফলে কী হয়েছে, বা কোনো কাজ বা অবস্থার প্রভাব দেখাতে চান।
মূল রূপ
- donc
- alors
- c’est pourquoi
- par conséquent
- si bien que + indicatif
- tellement/tant... que + indicatif
উদাহরণ
Elle a beaucoup travaillé, alors elle est fatiguée.
বাংলা: সে অনেক কাজ করেছে, তাই সে ক্লান্ত।
Il a oublié son parapluie, c’est pourquoi il est mouillé.
বাংলা: সে তার ছাতা ভুলে গেছে, এজন্য সে ভিজে গেছে।
Il faisait froid, par conséquent nous avons mis des manteaux.
বাংলা: ঠান্ডা ছিল, তাই আমরা কোট পরেছি।
Il a tellement ri qu’il a pleuré.
বাংলা: সে এত হাসলো যে কেঁদে ফেলল।
টিপস
- 'donc' এবং 'alors' কথ্য ফরাসিতে খুবই সাধারণ।
- 'si bien que', 'tellement que', এবং 'tant que' এর পরে indicative mood ব্যবহার করুন।
- 'parce que' (কারণ) এবং এই ফর্মগুলো গুলিয়ে ফেলবেন না; 'parce que' কারণ ব্যাখ্যা করে, পরিণতি নয়।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কথ্য ফরাসিতে কখনো কখনো 'du coup' অনানুষ্ঠানিকভাবে পরিণতি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।