ski
kayak
- Langue
- turc
- Niveau CECR
- A2
- Thème
- Doğa, hava durumu ve boş zaman
- Cours associé
- turc A2
Mots clés
pop music
pop müzik
chess
satranç
disco
disko
rugby
ragbi
climb
tırmanmak
hip-hop
hip-hop
classical music
klasik müzik
riding
binicilik
ice
buz
Histoire
Kar Gecesinde Sakin Oyunlar
-
Mert, dağ evinin oturma odasında pencereden karı ve camdaki ince buzu izliyor.
Mert, dans le salon de la maison de montagne, regarde la neige par la fenêtre et le fin givre sur la vitre.
-
“Yarın ne yapacağız?” diye fısıldıyor.
Elle chuchote : « Que ferons-nous demain ? »
-
O, dışarıda kayak yapmak istiyor ama hava soğuk olabilir.
Il/elle veut skier dehors, mais il peut faire froid.
-
Elif, sıcak süt ile bisküvileri getiriyor ve anne Zeynep gülümseyip battaniyeyi düzeltiyor.
Elif apporte des biscuits avec du lait chaud, et maman Zeynep sourit et arrange la couverture.
-
“İstersen biraz pop müzik açarız,” diyor anne yumuşak sesle.
« Si tu veux, on mettra un peu de pop, » dit la mère d’une voix douce.
-
“Ben hip-hop da severim,” diyor Elif, “ama sonra klasik müzik dinleyip sakinleşelim.”
« Moi aussi j’aime le hip-hop, » dit Elif, « mais ensuite écoutons de la musique classique pour nous détendre. »
-
Az önce rüzgâr biraz güçlendi ve pencere hafifçe uğuldadı.
Il y a un instant, le vent a un peu forci et la fenêtre a légèrement vibré.
-
Işığı kısıyorlar ve küçük lambayı döndürünce oda sanki minik bir disko oluyor.
Ils baissent la lumière et, en tournant la petite lampe, la pièce devient comme une mini-discothèque.
-
Mert yavaşça dans ediyor, Elif de ritmi sayıyor.
Mert danse doucement, et Elif compte le rythme.
-
Sonra Mert kutudan satranç taşlarını çıkarıyor ve tahta üzerine diziyor.
Puis Mert sort les pièces d'échecs de la boîte et les dispose sur le plateau.
-
Biraz oynuyorlar, sonra minderden yapılmış yumuşak bir topla ragbi gibi paslaşıp gülüyorlar.
Ils jouent un peu, puis ils se passent comme au rugby un ballon doux fait de coussins et rient.
-
Anne, “Yere yakın ve yavaş olsun,” diyor, “çünkü uyku vakti yaklaştı.”
Maman dit : « Tout près du sol et doucement, car l'heure du coucher approche. »
-
Elif, odadaki küçük ahşap sallanan ata binme oyuncağına usulca biniyor.
Elif monte doucement sur le petit cheval à bascule en bois dans la chambre.
-
Mert ise sadece hayalinde bir dağa tırmanmak istiyor ve parmaklarıyla havada rota çiziyor.
Mert, lui, veut juste grimper une montagne dans son imagination et dessine une route dans l'air avec ses doigts.
-
Sonra birlikte derin bir nefes alıyorlar ve sessizce kanepeye oturuyorlar.
Puis ils prennent une grande inspiration ensemble et s'assoient calmement sur le canapé.
-
“Yarın hava iyi olursa dışarı bakacağız ve karar vereceğiz,” diyor anne.
« Si le temps est beau demain, on ira voir dehors et on décidera, » dit la mère.
-
“Kar güvenliyse yokuşta kayarız, değilse evde dans ederiz ve oyun oynarız,” diyor Mert.
« Si la neige est sûre, on glisse sur la pente ; sinon on danse et on joue à la maison, » dit Mert.
-
Üçü de battaniyeyi paylaşarak gözlerini kapatıyor ve sıcak odada huzurla uykuya dalıyor.
Tous les trois partagent la couverture, ferment les yeux et s'endorment paisiblement dans la pièce chaude.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →