Sports & dance باللغة التركية

الكلمات الأساسية

ski

kayak

noun

اعرض صفحة الترجمة

pop music

pop müzik

noun

اعرض صفحة الترجمة

chess

satranç

noun

اعرض صفحة الترجمة

disco

disko

noun

اعرض صفحة الترجمة

rugby

ragbi

noun

اعرض صفحة الترجمة

climb

tırmanmak

verb

اعرض صفحة الترجمة

hip-hop

hip-hop

isim

اعرض صفحة الترجمة

classical music

klasik müzik

noun

اعرض صفحة الترجمة

riding

binicilik

noun

اعرض صفحة الترجمة

ice

buz

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Kar Gecesinde Sakin Oyunlar

1. Mert, dağ evinin oturma odasında pencereden karı ve camdaki ince buzu izliyor.

   ميرت في غرفة المعيشة ببيت الجبل ينظر من النافذة إلى الثلج والجليد الرقيق على الزجاج.

2. “Yarın ne yapacağız?” diye fısıldıyor.

   تهمس: «ماذا سنفعل غدًا؟»

3. O, dışarıda kayak yapmak istiyor ama hava soğuk olabilir.

   يريد أن يتزلج في الخارج لكن الجو قد يكون بارداً.

4. Elif, sıcak süt ile bisküvileri getiriyor ve anne Zeynep gülümseyip battaniyeyi düzeltiyor.

   إليف تجلب الحليب الساخن مع البسكويت، وتبتسم والدتها زينب وتعدل البطانية.

5. “İstersen biraz pop müzik açarız,” diyor anne yumuşak sesle.

   تقول الأم بصوت ناعم: «إن أردت، سنشغّل بعض موسيقى البوب.»

6. “Ben hip-hop da severim,” diyor Elif, “ama sonra klasik müzik dinleyip sakinleşelim.”

   تقول إليف: «أنا أيضًا أحب الهيب هوب، لكن بعد ذلك لنستمع إلى الموسيقى الكلاسيكية ونهدأ.»

7. Az önce rüzgâr biraz güçlendi ve pencere hafifçe uğuldadı.

   قبل قليل اشتدّ الهواء قليلاً وصدر عن النافذة أزيز خفيف.

8. Işığı kısıyorlar ve küçük lambayı döndürünce oda sanki minik bir disko oluyor.

   يخففون الضوء، وعندما يديرون المصباح الصغير تصبح الغرفة كديسكو صغير.

9. Mert yavaşça dans ediyor, Elif de ritmi sayıyor.

   ميرت يرقص ببطء وإليف تعد الإيقاع.

10. Sonra Mert kutudan satranç taşlarını çıkarıyor ve tahta üzerine diziyor.

    ثم يخرج ميرت قطع الشطرنج من الصندوق ويرتبها على الرقعة.

11. Biraz oynuyorlar, sonra minderden yapılmış yumuşak bir topla ragbi gibi paslaşıp gülüyorlar.

    يلعبون قليلاً، ثم يمررون كرة ناعمة مصنوعة من وسادة مثل الرجبي ويضحكون.

12. Anne, “Yere yakın ve yavaş olsun,” diyor, “çünkü uyku vakti yaklaştı.”

    تقول الأم: «اجعله منخفضًا وببطء، لأن وقت النوم اقترب».

13. Elif, odadaki küçük ahşap sallanan ata binme oyuncağına usulca biniyor.

    إليف تركب بهدوء الحصان الهزاز الخشبي الصغير في الغرفة.

14. Mert ise sadece hayalinde bir dağa tırmanmak istiyor ve parmaklarıyla havada rota çiziyor.

    أما ميرت فيريد فقط أن يتسلق جبلاً في خياله ويرسم بأصابعه مساراً في الهواء.

15. Sonra birlikte derin bir nefes alıyorlar ve sessizce kanepeye oturuyorlar.

    ثم يأخذون نفسًا عميقًا معًا ويجلسون بهدوء على الأريكة.

16. “Yarın hava iyi olursa dışarı bakacağız ve karar vereceğiz,” diyor anne.

    تقول الأم: «إذا كان الطقس جيدًا غدًا، سننظر إلى الخارج ونقرر.»

17. “Kar güvenliyse yokuşta kayarız, değilse evde dans ederiz ve oyun oynarız,” diyor Mert.

    يقول ميرت: «إذا كان الثلج آمناً، سننزلق على التل؛ وإلا نرقص ونلعب في البيت.»

18. Üçü de battaniyeyi paylaşarak gözlerini kapatıyor ve sıcak odada huzurla uykuya dalıyor.

    الثلاثة يشاركون البطانية، يغمضون أعينهم ويغفون بسلام في الغرفة الدافئة.