ski
kayak
- Idioma
- turco
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- Doğa, hava durumu ve boş zaman
- Curso vinculado
- turco A2
Palabras clave
pop music
pop müzik
chess
satranç
disco
disko
rugby
ragbi
climb
tırmanmak
hip-hop
hip-hop
classical music
klasik müzik
riding
binicilik
ice
buz
Relato
Kar Gecesinde Sakin Oyunlar
-
Mert, dağ evinin oturma odasında pencereden karı ve camdaki ince buzu izliyor.
Mert, en la sala de la casa de la montaña, mira la nieve por la ventana y el hielo fino en el vidrio.
-
“Yarın ne yapacağız?” diye fısıldıyor.
«¿Qué haremos mañana?» susurra.
-
O, dışarıda kayak yapmak istiyor ama hava soğuk olabilir.
Él quiere esquiar afuera, pero puede que haga frío.
-
Elif, sıcak süt ile bisküvileri getiriyor ve anne Zeynep gülümseyip battaniyeyi düzeltiyor.
Elif trae leche caliente y galletas, y su madre Zeynep sonríe y ajusta la manta.
-
“İstersen biraz pop müzik açarız,” diyor anne yumuşak sesle.
«Si quieres, ponemos un poco de música pop», dice mamá en voz baja.
-
“Ben hip-hop da severim,” diyor Elif, “ama sonra klasik müzik dinleyip sakinleşelim.”
«A mí también me gusta el hip-hop», dice Elif, «pero luego escuchamos música clásica para calmarnos.»
-
Az önce rüzgâr biraz güçlendi ve pencere hafifçe uğuldadı.
Hace un momento el viento se volvió un poco más fuerte y la ventana zumbó ligeramente.
-
Işığı kısıyorlar ve küçük lambayı döndürünce oda sanki minik bir disko oluyor.
Apagan la luz y, al girar la lamparita, la habitación se convierte en una pequeña discoteca.
-
Mert yavaşça dans ediyor, Elif de ritmi sayıyor.
Mert baila despacio y Elif cuenta el ritmo.
-
Sonra Mert kutudan satranç taşlarını çıkarıyor ve tahta üzerine diziyor.
Luego Mert saca las piezas de ajedrez de la caja y las pone sobre el tablero.
-
Biraz oynuyorlar, sonra minderden yapılmış yumuşak bir topla ragbi gibi paslaşıp gülüyorlar.
Juegan un poco, luego se pasan una pelota blanda hecha con un cojín como en rugby y se ríen.
-
Anne, “Yere yakın ve yavaş olsun,” diyor, “çünkü uyku vakti yaklaştı.”
La mamá dice: «Que esté cerca del suelo y despacio, porque se acerca la hora de dormir.»
-
Elif, odadaki küçük ahşap sallanan ata binme oyuncağına usulca biniyor.
Elif se sube despacio al pequeño caballito mecedor de madera que está en la habitación.
-
Mert ise sadece hayalinde bir dağa tırmanmak istiyor ve parmaklarıyla havada rota çiziyor.
Mert solo quiere escalar una montaña en su imaginación y dibuja una ruta en el aire con los dedos.
-
Sonra birlikte derin bir nefes alıyorlar ve sessizce kanepeye oturuyorlar.
Luego toman una respiración profunda juntos y se sientan en silencio en el sofá.
-
“Yarın hava iyi olursa dışarı bakacağız ve karar vereceğiz,” diyor anne.
«Si mañana hace buen tiempo, miraremos afuera y decidiremos», dice mamá.
-
“Kar güvenliyse yokuşta kayarız, değilse evde dans ederiz ve oyun oynarız,” diyor Mert.
«Si la nieve es segura, bajamos la cuesta; si no, bailamos en casa y jugamos», dice Mert.
-
Üçü de battaniyeyi paylaşarak gözlerini kapatıyor ve sıcak odada huzurla uykuya dalıyor.
Los tres cierran los ojos, comparten la manta y se duermen tranquilos en la habitación cálida.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →