we
biz
- Langue
- turc
- Niveau CECR
- A0
- Thème
- İnsanlar ve aile
- Cours associé
- turc A0
Mots clés
us
bizi
my
benim
your
senin
our
bizim
whose
kimin
Histoire
Bizim Battaniyemiz
-
Akşam, oturma odasında küçük bir oyun ister Mehmet.
Le soir, Mehmet veut jouer à un petit jeu dans le salon.
-
Anne gülümser ve renkli kelime kartları çıkarır: my, your, our, we, us, ve whose.
La mère sourit et sort des cartes de mots colorées: my, your, our, we, us, et whose.
-
“Eşyalarımızı tanıyalım,” der Anne, ve herkes yakına gelir.
« Présentons nos affaires, » dit la mère, et tout le monde s’approche.
-
Masada bir kırmızı kitap var.
Il y a un livre rouge sur la table.
-
Mehmet kitabı tutar ve “Bu benim kitabım,” der; Anne my kartını yanına koyar.
Mehmet tient le livre et dit : « C'est mon livre. » Anne met sa carte à côté.
-
Elif mavi fincanını kaldırır, Anne gülerek “Bu senin fincanın,” der ve your kartını fincanın önüne koyar.
Elif soulève sa tasse bleue, sa mère rit en disant « C'est ta tasse » et pose ta carte devant la tasse.
-
Sonra yerde büyük, yumuşak bir battaniye bulurlar, ama “Bu kimin?” diye sorar Mehmet.
Puis ils trouvent une grande, douce couverture par terre, mais Mehmet demande: «À qui est‑elle ? »
-
“Benim mi, senin mi?” diye düşünürler, ve kısa bir sessizlik olur.
Ils se demandent : « Le mien ou le tien ? », puis un court silence s’installe.
-
Anne gülümser ve “Bu hepimizin, bu bizim aile battaniyemiz,” der; our kartını battaniyeye koyar.
La mère sourit et dit: «Celle-ci est à nous tous, c'est notre couverture de famille.» Elle pose la carte «our» sur la couverture.
-
Biz battaniyenin altında sıkıca sarılırız.
Nous nous serrons fort sous la couverture.
-
Mehmet aile fotoğrafına bakar ve we kartını fotoğrafın altına koyar.
Mehmet regarde la photo de famille et met la carte sous la photo.
-
Anne kollarını açar, “Anne bizi kucaklar,” der Mehmet gülerek, ve herkes hafifçe uykuya dalar.
Maman ouvre les bras, « Maman nous serre dans ses bras », dit Mehmet en riant, et tout le monde s'endort doucement.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →