Possession & belonging باللغة التركية

الكلمات الأساسية

we

biz

pronoun

اعرض صفحة الترجمة

us

bizi

pronoun

اعرض صفحة الترجمة

my

benim

determiner

اعرض صفحة الترجمة

your

senin

determiner

اعرض صفحة الترجمة

our

bizim

determiner

اعرض صفحة الترجمة

whose

kimin

determiner

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Bizim Battaniyemiz

1. Akşam, oturma odasında küçük bir oyun ister Mehmet.

   في المساء، يريد محمد أن يلعب لعبة صغيرة في غرفة المعيشة.

2. Anne gülümser ve renkli kelime kartları çıkarır: my, your, our, we, us, ve whose.

   تبتسم الأم وتخرج بطاقات كلمات ملونة: my، your، our، we، us، وwhose.

3. “Eşyalarımızı tanıyalım,” der Anne, ve herkes yakına gelir.

   تقول الأم: «لنتعرف على أغراضنا»، ويقترب الجميع.

4. Masada bir kırmızı kitap var.

   على الطاولة كتاب أحمر.

5. Mehmet kitabı tutar ve “Bu benim kitabım,” der; Anne my kartını yanına koyar.

   محمد يمسك الكتاب ويقول: «هذا كتابي». وتضع الأم بطاقتها بجانبه.

6. Elif mavi fincanını kaldırır, Anne gülerek “Bu senin fincanın,” der ve your kartını fincanın önüne koyar.

   إليف ترفع كوبها الأزرق، وتضحك الأم وتقول «هذا كوبك»، ثم تضع بطاقة مكتوب عليها «your» أمام الكوب.

7. Sonra yerde büyük, yumuşak bir battaniye bulurlar, ama “Bu kimin?” diye sorar Mehmet.

   ثم يجدون بطانية كبيرة وناعمة على الأرض، لكن Mehmet يسأل: «لمن هذه؟»

8. “Benim mi, senin mi?” diye düşünürler, ve kısa bir sessizlik olur.

   يتساءلون: «هل هو لي أم لك؟»، ثم يعم صمت قصير.

9. Anne gülümser ve “Bu hepimizin, bu bizim aile battaniyemiz,” der; our kartını battaniyeye koyar.

   تبتسم الأم وتقول: «هذا لنا جميعًا، هذه بطانية عائلتنا»، وتضع بطاقة our على البطانية.

10. Biz battaniyenin altında sıkıca sarılırız.

    نلتف بإحكام تحت البطانية.

11. Mehmet aile fotoğrafına bakar ve we kartını fotoğrafın altına koyar.

    ينظر محمد إلى صورة العائلة ويضع بطاقته تحت الصورة.

12. Anne kollarını açar, “Anne bizi kucaklar,” der Mehmet gülerek, ve herkes hafifçe uykuya dalar.

    تفتح الأم ذراعيها، يقول محمد ضاحكًا «الأم تعانقنا»، ويغفو الجميع قليلاً.