Mots de Position et Directions en turc

Mots clés

in front of

önünde

preposition

Voir la page de traduction

under

altında

preposition

Voir la page de traduction

between

arasında

preposition

Voir la page de traduction

street

sokak

noun

Voir la page de traduction

behind

arka

preposition

Voir la page de traduction

Histoire

Ece ile Ali Sokakta Yön Oyunu

1. Akşamüstü, Ece ile kardeşi Ali, sessiz mahalle sokakta yürüyor.

   En fin d'après-midi, Ece et son frère Ali marchent dans la rue calme du quartier.

2. Ece oyunları sever.

   Ece aime les jeux.

3. Ece, Ali'ye bugün yön oyunu oynayalım dedi.

   Ece a dit à Ali : « Jouons au jeu des directions aujourd'hui. »

4. Yavaşça yürüyorlar.

   Ils marchent lentement.

5. Ece, mavi bankın önünde durmayı gösterdi.

   Ece a montré comment se tenir devant le banc bleu.

6. Ali, Nereye gideceğiz diye sordu.

   Ali a demandé où nous allions.

7. Ece, Ayşe teyzenin kapısına gideceğiz dedi.

   Ece a dit : « Nous allons chez tante Ayşe. »

8. İki ağacın arasında küçük bir kedi bekliyor.

   Un petit chat attend entre deux arbres.

9. Ali kediyi sessizce geçti ve Ece'nin yanına geldi.

   Ali passe silencieusement devant le chat et va à côté d'Ece.

10. Kırmızı arabanın arkasında uzun bir gölge uzuyordu.

    Une longue ombre s'étendait derrière la voiture rouge.

11. Eski bankın altında bir taş vardı.

    Il y avait une pierre sous le vieux banc.

12. Ece, taşı bırak, çünkü geç kalmak istemiyoruz dedi.

    Ece a dit : « Lâche la pierre, parce que nous ne voulons pas être en retard. »

13. Kapıya verecek küçük notu Ali bulamadı ve yüzü üzüldü.

    Ali n'a pas trouvé le petit mot à laisser sur la porte et il était triste.

14. Ece, Not nerede diye sordu ve çantayı açtı.

    Ece a demandé où était la note et a ouvert son sac.

15. Not, kırmızı sırt çantasının küçük cebinin içinde sakince duruyordu.

    Le mot était posé calmement dans la petite poche du sac à dos rouge.

16. Kapıya geldiler ve notu kapıya bıraktılar; sonra bankta kısa bir mola verdiler.

    Ils sont arrivés à la porte et ont laissé la note sur la porte; puis ils ont fait une courte pause sur le banc.

17. Ece, Aferin Ali, bugün yön kelimelerini iyi kullandın dedi.

    Ece a dit : « Bravo Ali, aujourd'hui tu as bien utilisé les mots de direction. »

18. Aynı sokaktan eve doğru yavaşça yürüdüler ve gece sakin başladı.

    Ils ont lentement marché vers la maison par la même rue et la nuit a commencé paisiblement.

Exemples du thème