Positionswörter und Richtungen auf Türkisch

Grundwörter

in front of

önünde

preposition

Übersetzungsseite ansehen

under

altında

preposition

Übersetzungsseite ansehen

between

arasında

preposition

Übersetzungsseite ansehen

street

sokak

noun

Übersetzungsseite ansehen

behind

arka

preposition

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Ece ile Ali Sokakta Yön Oyunu

1. Akşamüstü, Ece ile kardeşi Ali, sessiz mahalle sokakta yürüyor.

   Am späten Nachmittag gehen Ece und ihr Bruder Ali in einer ruhigen Straße im Viertel spazieren.

2. Ece oyunları sever.

   Ece mag Spiele.

3. Ece, Ali'ye bugün yön oyunu oynayalım dedi.

   Ece sagt zu Ali: „Lass uns heute ein Richtungsspiel spielen.“

4. Yavaşça yürüyorlar.

   Sie gehen langsam.

5. Ece, mavi bankın önünde durmayı gösterdi.

   Ece zeigte, wie man vor der blauen Bank stehen bleibt.

6. Ali, Nereye gideceğiz diye sordu.

   Ali fragte: „Wohin gehen wir?“

7. Ece, Ayşe teyzenin kapısına gideceğiz dedi.

   Ece sagt: „Wir gehen zur Tante Ayşe.“

8. İki ağacın arasında küçük bir kedi bekliyor.

   Zwischen zwei Bäumen wartet eine kleine Katze.

9. Ali kediyi sessizce geçti ve Ece'nin yanına geldi.

   Ali ging leise an der Katze vorbei und kam zu Ece.

10. Kırmızı arabanın arkasında uzun bir gölge uzuyordu.

    Hinter dem roten Auto zog sich ein langer Schatten.

11. Eski bankın altında bir taş vardı.

    Unter der alten Bank lag ein Stein.

12. Ece, taşı bırak, çünkü geç kalmak istemiyoruz dedi.

    Ece sagte: „Lass den Stein los, denn wir wollen nicht zu spät kommen.“

13. Kapıya verecek küçük notu Ali bulamadı ve yüzü üzüldü.

    Ali fand den kleinen Zettel, den er an die Tür geben wollte, nicht und war traurig.

14. Ece, Not nerede diye sordu ve çantayı açtı.

    Ece fragte: „Wo ist die Notiz?“ und öffnete die Tasche.

15. Not, kırmızı sırt çantasının küçük cebinin içinde sakince duruyordu.

    Der Zettel lag ruhig in der kleinen Tasche des roten Rucksacks.

16. Kapıya geldiler ve notu kapıya bıraktılar; sonra bankta kısa bir mola verdiler.

    Sie kamen zur Tür und legten den Zettel an die Tür; dann machten sie auf der Bank eine kurze Pause.

17. Ece, Aferin Ali, bugün yön kelimelerini iyi kullandın dedi.

    Ece sagte: „Bravo Ali, heute hast du die Richtungswörter gut benutzt.“

18. Aynı sokaktan eve doğru yavaşça yürüdüler ve gece sakin başladı.

    Sie gingen die gleiche Straße langsam nach Hause und die Nacht begann ruhig.

Themenbeispiele