book
kitap
- Langue
- turc
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Eğlence Aktiviteleri
- Cours associé
- turc A1
Mots clés
read
Okumak
run
koşmak
watch
saat
ride
sürmek
Histoire
Salonda Sakin Akşam
-
Akşam yağmur yağar ve Ali, annesi Ayşe ile kardeşi Eda salondadır.
Le soir, il pleut et Ali, sa mère Ayşe et sa sœur Eda sont dans le salon.
-
Salonda yumuşak bir halı var.
Il y a un tapis doux dans le salon.
-
Ali bugün evde sakin olmak ister.
Aujourd'hui, Ali veut rester tranquille à la maison.
-
Ali, raflardan resimli bir kitap seçer ve okumak ister.
Ali choisit un livre illustré sur les étagères et veut le lire.
-
Kanepeye oturur ve kitabı yavaşça okuyor.
Il s'assoit sur le canapé et lit le livre doucement.
-
Eda yanına sokulur ve resimlere bakar.
Eda se rapproche et regarde les images.
-
Biraz sonra Ali, 'Kısa bir çizgi film izlemek ister misiniz?' diye sorar.
Un peu plus tard, Ali demande : « Voulez-vous regarder un petit dessin animé ? »
-
Ama kumanda burada değil.
Mais la télécommande n'est pas ici.
-
Ali hemen koşmak ister ama Ayşe gülümser ve, 'Yavaş ol.' der.
Ali veut courir tout de suite, mais Ayşe sourit et dit : « Doucement. »
-
Ayşe, 'Önce koltuğun altına bak.' der.
Ayşe dit « Regarde d'abord sous le canapé. »
-
Ali ve Eda dikkatle bakar ve kumandayı kitabın altında bulur.
Ali et Eda regardent attentivement et trouvent la télécommande sous le livre.
-
Herkes kanepeye geçer ve küçük bir bölüm izler.
Tout le monde va sur le canapé et regarde un petit épisode.
-
Sonra ekran kapanır ve Ali yastıkları dizer; yastık treni yaparlar.
Puis l'écran se ferme et Ali aligne les coussinsF;F ils fabriquent un train de coussins.
-
Eda, 'Sessizce trene binmek güzel.' der.
Eda dit9 0: « Monter dans le train en silence, c'est agréable. »
-
Çocuklar halı üzerinde yavaşça sallanır ve gülümser.
Les enfants se balancent lentement sur le tapis et sourient.
-
Ayşe ışığı kısar ve, 'Şimdi biraz daha okuyalım.' der.
Ayşe baisse la lumière et dit : « Maintenant, lisons encore un peu. »
-
Ali kitabı açar ve birlikte birkaç sayfa okurlar.
Ali ouvre le livre et ils lisent ensemble quelques pages.
-
Eda esner, yağmur sesi gelir, salon sakindir ve herkes mutludur.
Eda bâille, on entend la pluie, le salon est calme et tout le monde est heureux.
Exemples du thème
Şimdi kitabını oku.
français: Lis ton livre de loisirs maintenant.
Boş zaman kitabımı okurum.
français: Je lis mon livre de loisirs.
Onlar ride-leisure keyfi yapar.
français: Ils profitent d'un ride-loisir.
Evde koşu-eğlencesi yaparım.
français: Je fais du run-loisir à la maison.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →