Innere Entspannung auf Türkisch

Grundwörter

book

kitap

noun

Übersetzungsseite ansehen

read

Okumak

verb

Übersetzungsseite ansehen

run

koşmak

verb

Übersetzungsseite ansehen

watch

saat

noun

Übersetzungsseite ansehen

ride

sürmek

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Salonda Sakin Akşam

1. Akşam yağmur yağar ve Ali, annesi Ayşe ile kardeşi Eda salondadır.

   Am Abend regnet es und Ali ist mit seiner Mutter Ayşe und seiner Schwester Eda im Wohnzimmer.

2. Salonda yumuşak bir halı var.

   Im Wohnzimmer liegt ein weicher Teppich.

3. Ali bugün evde sakin olmak ister.

   Ali möchte heute zu Hause ruhig sein.

4. Ali, raflardan resimli bir kitap seçer ve okumak ister.

   Ali nimmt ein Bilderbuch aus dem Regal und möchte es lesen.

5. Kanepeye oturur ve kitabı yavaşça okuyor.

   Er setzt sich auf das Sofa und liest das Buch langsam.

6. Eda yanına sokulur ve resimlere bakar.

   Eda kuschelt sich an und schaut die Bilder an.

7. Biraz sonra Ali, 'Kısa bir çizgi film izlemek ister misiniz?' diye sorar.

   Kurz danach fragt Ali, ob ihr einen kurzen Zeichentrickfilm sehen möchtet.

8. Ama kumanda burada değil.

   Aber die Fernbedienung ist nicht da.

9. Ali hemen koşmak ister ama Ayşe gülümser ve, 'Yavaş ol.' der.

   Ali will sofort losrennen, aber Ayşe lächelt und sagt: „Langsam.“

10. Ayşe, 'Önce koltuğun altına bak.' der.

    Ayşe sagt: "Schau zuerst unter das Sofa."

11. Ali ve Eda dikkatle bakar ve kumandayı kitabın altında bulur.

    Ali und Eda schauen genau hin und finden die Fernbedienung unter dem Buch.

12. Herkes kanepeye geçer ve küçük bir bölüm izler.

    Alle setzen sich aufs Sofa und sehen eine kurze Folge.

13. Sonra ekran kapanır ve Ali yastıkları dizer; yastık treni yaparlar.

    Dann geht der Bildschirm aus, und Ali legt die Kissen zurecht; sie bauen einen Kissenzug.

14. Eda, 'Sessizce trene binmek güzel.' der.

    Eda sagt: „Leise in den Zug zu steigen ist schön.“

15. Çocuklar halı üzerinde yavaşça sallanır ve gülümser.

    Die Kinder schaukeln langsam auf dem Teppich und lächeln.

16. Ayşe ışığı kısar ve, 'Şimdi biraz daha okuyalım.' der.

    Ayşe dimmt das Licht und sagt: „Jetzt lesen wir noch ein bisschen.“

17. Ali kitabı açar ve birlikte birkaç sayfa okurlar.

    Ali schlägt das Buch auf und sie lesen zusammen ein paar Seiten.

18. Eda esner, yağmur sesi gelir, salon sakindir ve herkes mutludur.

    Eda gähnt, man hört Regen, das Wohnzimmer ist ruhig und alle sind glücklich.

Themenbeispiele