house
ev
- Langue
- turc
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Günlük İsimler
- Cours associé
- turc A1
Mots clés
board
tahta
radio
radyo
camera
kamera
bed
yatak
sea
deniz
hall
salon
wall
duvar
door
kapı
floor
zemin
flat
daire
poster
afiş
chair
sandalye
shirt
gömlek
desk
çalışma masası
dress
elbise
hat
şapka
arm
kol
Histoire
Ayşe’nin Sakin Gece Köşesi
-
Akşam, Ayşe yeni küçük dairesinde odasını huzurlu yapmak ister.
Le soir, Ayşe veut rendre sa chambre paisible dans son nouvel petit appartement.
-
Evimiz rahat olsun, der Ayşe ve annesi Elif başını sallar.
«Que notre maison soit confortable», dit Ayşe, et sa mère Elif secoue la tête.
-
Holde birlikte küçük bir plan yaparlar.
Dans le hall, ils font un petit plan ensemble.
-
Holde küçük bir yazı tahtası ve kapı yanında bir paspas var.
Dans le hall, il y a un petit tableau et un paillasson à côté de la porte.
-
Zemin temizdir ve duvara deniz posteri asarlar.
Le sol est propre et ils accrochent une affiche de la mer au mur.
-
Bu poster ile oda daha aydınlık olur ve Ayşe gülümser.
Avec ce poster, la chambre devient plus lumineuse et Ayşe sourit.
-
Ayşe, yatağını düzelterek başlar ve halıyı da düzeltir.
Ayşe commence par faire son lit et remet aussi le tapis en place.
-
Çalışma masasına küçük bir lamba koyar ve sandalyeye gömleğini ile elbisesini bırakır.
Elle pose une petite lampe sur le bureau et laisse sa chemise et sa robe sur la chaise.
-
Aynanın önünde şapkasını dener, oyuncak uçağını da kameranın yanına yerleştirir.
Elle essaie son chapeau devant le miroir et place son avion jouet à côté de la caméra.
-
Radyodan kısık bir müzik çalar ve oda sıcak, sakin olur.
Une musique douce joue à la radio et la pièce devient chaude et calme.
-
Bir gölge duvarda hareket eder gibi olur ve Ayşe bir an durur.
Une ombre semble bouger sur le mur et Ayşe s'arrête un instant.
-
Gölgenin sandalyedeki şapka olduğunu anlar, kolunu uzatır ve şapkayı alıp gülümser.
Il comprend que l'ombre est le chapeau sur la chaise, il tend la main, prend le chapeau et sourit.
-
O anda kayıp çorabını da görür, bacağını uzatıp sandalyenin altından çorabı alır.
À ce moment, elle voit aussi sa chaussette perdue, tend la jambe et prend la chaussette sous la chaise.
-
Her şey yerini buldu, der Ayşe ve içi rahatlar.
Tout a trouvé sa place, dit Ayşe, et elle se sent soulagée.
-
Anne Elif kapıyı yavaşça kapatır ve İyi geceler, der.
Maman Elif ferme doucement la porte et dit: «Bonne nuit.»
-
Ayşe yatağa uzanır, deniz posterine bakar ve huzurla uykuya dalar.
Ayşe s'allonge dans son lit, regarde le poster de la mer et s'endort paisiblement.
Exemples du thème
Sandalye bir kolu var.
français: La chaise a un bras.
Sandalye bir bacağın üstünde.
français: La chaise est sur un pied.
Gömlek beyaz.
français: La chemise est blanche.
Çorap yerde.
français: La chaussette est sur le sol.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →