clean
temiz
- Langue
- turc
- Niveau CECR
- A2
- Thème
- Alışveriş, hizmetler ve günlük sistemler
- Cours associé
- turc A2
Mots clés
closed
kapalı
careful
dikkatli
alone
yalnız
modern
modern
move
taşınmak
comb
tarak
repair
tamir etmek
cleaner
temizlikçi
Histoire
Ece'nin Güvenli Ev Planı
-
Akşam vakti, Ece ve annesi Zeynep evde, küçük ama modern salonlarında oturuyor.
Le soir, Ece et sa mère Zeynep sont à la maison, assises dans leur petit salon moderne.
-
Ece, ev çok temiz olsun istiyor çünkü yarın sabah bir misafir gelecek.
Ece veut que la maison soit très propre parce qu'un invité arrive demain matin.
-
"Beraber yapalım mı?" diye soruyor Ece.
« On le fait ensemble A0? » demande Ece.
-
Zeynep gülümsüyor ve sallanan sandalyeyi görünce, "Bunu da tamir etmeliyiz" diyor.
Zeynep sourit et, en voyant la chaise qui branle, dit : « Il faut réparer ça aussi. »
-
Ece, hafif sehpayı yavaşça taşıyor ve yere küçük bir örtü seriyor.
Ece porte doucement la petite table basse et étend une petite couverture par terre.
-
Zeynep, "Vida lazım, ama köşedeki dükkân şimdi kapalı" diyor.
Zeynep dit : « Il me faut une vis, mais la boutique du coin est fermée maintenant. »
-
Ece, "Ben tek başıma yapabilir miyim?" diye yine soruyor.
Ece demande encore : « Puis‑je le faire toute seule ? »
-
Zeynep, "Hayır, bunu yalnız yapma, lütfen çok dikkatli ol" diyor.
Zeynep dit : « Non, ne le fais pas toute seule, s'il te plaît, fais très attention. »
-
"Daha güvenli olsun diye birini çağıralım," diye ekliyor Zeynep.
« Appelons quelqu'un pour que ce soit plus sûr, » ajoute Zeynep.
-
Zeynep telefonu alıyor ve eve gelen bir temizlikçi olan Derya'yı arıyor.
Zeynep prend le téléphone et appelle Derya, la femme de ménage qui vient à la maison.
-
Derya, "Hem temizlerim hem de küçük tamir yaparım" diyor.
Derya dit A0: "Je nettoie et je fais aussi de petites réparations."
-
Ece sevinip, "Harika, bekliyoruz," diyor.
Ece se réjouit et dit « Génial, on attend. »
-
Biraz sonra Derya kapıya geldi.
Un peu plus tard, Derya est arrivée à la porte.
-
Hep birlikte evi düzenliyor ve koltuğun altından küçük bir tarak buluyorlar.
Ils rangent la maison ensemble et trouvent un petit peigne sous le canapé.
-
Derya tozu silerken, Ece süpürgelikle köşeleri topluyor ve Zeynep camları siliyor.
Pendant que Derya époussette, Ece rassemble les coins avec le balai et Zeynep nettoie les vitres.
-
Sonra Derya, sallanan sandalyenin vidasını sıkıp onu çabucak tamir etti.
Puis Derya a serré la vis de la chaise à bascule et l'a réparée tout de suite.
-
Ece, evi şimdi çok düzenli görünce derin bir nefes alıyor ve annesine sarılıyor.
En voyant la maison très bien rangée maintenant, Ece prend une grande inspiration et serre sa mère dans ses bras.
-
Zeynep, "İyi ki yalnız değildik; birlikte ve dikkatli olunca işler kolaylaşıyor," diyor, ve Ece huzurla uyumaya gidiyor.
Zeynep dit : « Heureusement que nous n'étions pas seuls ; quand on est ensemble et attentifs, les choses sont plus faciles. » Ece va se coucher paisiblement.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →