Reinigung & Reparaturen auf Türkisch

Grundwörter

clean

temiz

verb

Übersetzungsseite ansehen

closed

kapalı

adjective

Übersetzungsseite ansehen

careful

dikkatli

adjective

Übersetzungsseite ansehen

alone

yalnız

adjective

Übersetzungsseite ansehen

modern

modern

adjective

Übersetzungsseite ansehen

move

taşınmak

verb

Übersetzungsseite ansehen

comb

tarak

noun

Übersetzungsseite ansehen

repair

tamir etmek

verb

Übersetzungsseite ansehen

cleaner

temizlikçi

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Ece'nin Güvenli Ev Planı

1. Akşam vakti, Ece ve annesi Zeynep evde, küçük ama modern salonlarında oturuyor.

   Am Abend sitzen Ece und ihre Mutter Zeynep zu Hause in ihrem kleinen, aber modernen Wohnzimmer.

2. Ece, ev çok temiz olsun istiyor çünkü yarın sabah bir misafir gelecek.

   Ece möchte, dass das Haus sehr sauber ist, weil morgen früh ein Gast kommt.

3. "Beraber yapalım mı?" diye soruyor Ece.

   „Sollen wir es zusammen machen?“, fragt Ece.

4. Zeynep gülümsüyor ve sallanan sandalyeyi görünce, "Bunu da tamir etmeliyiz" diyor.

   Zeynep lächelt und sagt, als sie den Schaukelstuhl sieht: „Das müssen wir auch reparieren.“

5. Ece, hafif sehpayı yavaşça taşıyor ve yere küçük bir örtü seriyor.

   Ece trägt den leichten Beistelltisch langsam und legt ein kleines Tuch auf den Boden.

6. Zeynep, "Vida lazım, ama köşedeki dükkân şimdi kapalı" diyor.

   Zeynep sagt: „Ich brauche eine Schraube, aber der Laden an der Ecke ist jetzt geschlossen.“

7. Ece, "Ben tek başıma yapabilir miyim?" diye yine soruyor.

   Ece fragt wieder: „Kann ich das alleine machen?“

8. Zeynep, "Hayır, bunu yalnız yapma, lütfen çok dikkatli ol" diyor.

   Zeynep sagt: „Nein, mach das nicht allein, bitte sei sehr vorsichtig.“

9. "Daha güvenli olsun diye birini çağıralım," diye ekliyor Zeynep.

   „Lass uns jemanden rufen, damit es sicherer ist“, fügt Zeynep hinzu.

10. Zeynep telefonu alıyor ve eve gelen bir temizlikçi olan Derya'yı arıyor.

    Zeynep nimmt das Telefon und ruft Derya an, die als Reinigungskraft ins Haus gekommen ist.

11. Derya, "Hem temizlerim hem de küçük tamir yaparım" diyor.

    Derya sagt: „Ich putze und mache kleine Reparaturen.“

12. Ece sevinip, "Harika, bekliyoruz," diyor.

    Ece freut sich und sagt: „Super, wir warten.“

13. Biraz sonra Derya kapıya geldi.

    Kurz darauf kam Derya zur Tür.

14. Hep birlikte evi düzenliyor ve koltuğun altından küçük bir tarak buluyorlar.

    Sie räumen gemeinsam das Haus auf und finden einen kleinen Kamm unter dem Sofa.

15. Derya tozu silerken, Ece süpürgelikle köşeleri topluyor ve Zeynep camları siliyor.

    Während Derya den Staub wischt, fegt Ece die Ecken mit dem Besen und Zeynep putzt die Fenster.

16. Sonra Derya, sallanan sandalyenin vidasını sıkıp onu çabucak tamir etti.

    Dann hat Derya die Schraube des Schaukelstuhls festgezogen und ihn schnell repariert.

17. Ece, evi şimdi çok düzenli görünce derin bir nefes alıyor ve annesine sarılıyor.

    Ece sieht, dass das Haus jetzt sehr ordentlich ist, atmet tief ein und umarmt ihre Mutter.

18. Zeynep, "İyi ki yalnız değildik; birlikte ve dikkatli olunca işler kolaylaşıyor," diyor, ve Ece huzurla uyumaya gidiyor.

    Zeynep sagt: „Zum Glück waren wir nicht allein; zusammen und vorsichtig geht alles leichter,“ und Ece geht ruhig schlafen.