box
caja
Voir la page de traductionbox
caja
Voir la page de traductioncross
cruz
Voir la page de traductionship
barco
Voir la page de traductionjump
saltar
Voir la page de traductionball
pelota
Voir la page de traductionbus
autobús
Voir la page de traductionbag
bolsa
Voir la page de traductionboat
bote
Voir la page de traductiontruck
camión
Voir la page de traductionfly
volar
Voir la page de traductionbike
bicicleta
Voir la page de traductionshell
caparazón
Voir la page de traductionsand
arena
Voir la page de traductionawesome
impresionante
Voir la page de traductionkick
patada
Voir la page de traductiontail
cola
Voir la page de traductionbat
murciélago
Voir la page de traductiontick
garrapata
Voir la page de traductionCarmen y la playa del puerto
Es tarde en la playa del puerto, y Carmen quiere jugar y mirar los barcos.
Il est tard sur la plage du port, et Carmen veut jouer et regarder les bateaux.
Carmen, su hermano Luis y Mamá caminan juntos y cruzan el puente de madera hacia la arena.
Carmen, son frère Luis et maman marchent ensemble et traversent le pont en bois vers le sable.
Su perrita Luna mueve la cola contenta.
Sa petite chienne Luna remue la queue contente.
Mamá abre una caja con juguetes y una bolsa de merienda.
Maman ouvre une boîte avec des jouets et un sac de goûter.
Carmen recoge una concha brillante y sonríe.
Carmen ramasse un coquillage brillant et sourit.
Un reloj en la muñeca de Mamá hace tic-tac suave.
Une montre au poignet de Maman fait un tic-tac doux.
Pasa un barco enorme frente al muelle, y un pequeño bote se mece cerca.
Un énorme bateau passe devant le quai, et un petit bateau se balance à côté.
En la calle junto a la playa pasa un autobús amarillo y también un camión.
Dans la rue près de la plage passe un bus jaune et aussi un camion.
Una gaviota vuela alto y Luis dice: "¡Qué increíble día!".
Une mouette vole haut et Luis dit: « Quelle journée incroyable! »
Carmen toma su pelota roja y un bate de plástico.
Carmen prend sa balle rouge et une batte en plastique.
Ella patea la pelota, salta de alegría, y la pelota bota fuerte.
Elle frappe le ballon, saute de joie, et le ballon rebondit fort.
De pronto, la pelota rueda hacia el agua con el oleaje.
Soudain, la balle roule vers l'eau avec les vagues.
Luna ladra y corre, pero Mamá se adelanta y sostiene la bolsa abierta.
Luna aboie et court, mais maman avance et tient le sac ouvert.
Una ola empuja la pelota y Mamá la atrapa con la bolsa, y todos aplauden.
Une vague pousse la balle et Maman la rattrape avec le sac, et tout le monde applaudit.
Carmen abraza a Mamá y respira tranquila.
Carmen serre maman dans ses bras et respire calmement.
La bici de Luis descansa junto a la toalla, como si también mirara el mar.
Le vélo de Luis repose à côté de la serviette, comme s'il regardait aussi la mer.
Carmen mira el gran barco otra vez y susurra: "Gracias, playa".
Carmen regarde de nouveau le grand bateau et chuchote : « Merci, plage. »
El sol baja, la gaviota vuela lento, y la familia se abraza, tranquila y feliz.
Le soleil descend, la mouette vole lentement, et la famille se serre dans les bras, calme et heureuse.
El avión tiene una cola.
français: L'avion a une queue.
Ve y cruza la calle.
français: Va et traverse la rue.
Ellos marcan en el autobús.
français: Ils cochent dans le bus.
Ellos juegan con un bate.
français: Ils jouent avec une batte.
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer →
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer →
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer →
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer →
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer →
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →