box
caja
Ver página de traducciónbox
caja
Ver página de traduccióncross
cruz
Ver página de traducciónship
barco
Ver página de traducciónjump
saltar
Ver página de traducciónball
pelota
Ver página de traducciónbus
autobús
Ver página de traducciónbag
bolsa
Ver página de traducciónboat
bote
Ver página de traduccióntruck
camión
Ver página de traducciónfly
volar
Ver página de traducciónbike
bicicleta
Ver página de traducciónshell
caparazón
Ver página de traducciónsand
arena
Ver página de traducciónawesome
impresionante
Ver página de traducciónkick
patada
Ver página de traduccióntail
cola
Ver página de traducciónbat
murciélago
Ver página de traduccióntick
garrapata
Ver página de traducciónCarmen y la playa del puerto
Es tarde en la playa del puerto, y Carmen quiere jugar y mirar los barcos.
It's late at the harbor beach, and Carmen wants to play and watch the boats.
Carmen, su hermano Luis y Mamá caminan juntos y cruzan el puente de madera hacia la arena.
Carmen, her brother Luis, and Mom walk together and cross the wooden bridge to the sand.
Su perrita Luna mueve la cola contenta.
Her little dog Luna wags her tail happily.
Mamá abre una caja con juguetes y una bolsa de merienda.
Mom opens a box of toys and a snack bag.
Carmen recoge una concha brillante y sonríe.
Carmen picks up a shiny shell and smiles.
Un reloj en la muñeca de Mamá hace tic-tac suave.
A watch on Mom's wrist ticks softly.
Pasa un barco enorme frente al muelle, y un pequeño bote se mece cerca.
A huge ship passes by the pier, and a small boat rocks nearby.
En la calle junto a la playa pasa un autobús amarillo y también un camión.
A yellow bus and a truck pass on the road by the beach.
Una gaviota vuela alto y Luis dice: "¡Qué increíble día!".
A seagull flies high and Luis says, "What an amazing day!"
Carmen toma su pelota roja y un bate de plástico.
Carmen takes her red ball and a plastic bat.
Ella patea la pelota, salta de alegría, y la pelota bota fuerte.
She kicks the ball, jumps for joy, and the ball bounces hard.
De pronto, la pelota rueda hacia el agua con el oleaje.
Suddenly, the ball rolls toward the water with the waves.
Luna ladra y corre, pero Mamá se adelanta y sostiene la bolsa abierta.
Luna barks and runs, but Mom steps forward and holds the bag open.
Una ola empuja la pelota y Mamá la atrapa con la bolsa, y todos aplauden.
A wave pushes the ball and Mom catches it with her bag, and everyone claps.
Carmen abraza a Mamá y respira tranquila.
Carmen hugs Mom and breathes calmly.
La bici de Luis descansa junto a la toalla, como si también mirara el mar.
Luis's bike rests next to the towel, as if it were also watching the sea.
Carmen mira el gran barco otra vez y susurra: "Gracias, playa".
Carmen looks at the big boat again and whispers: 'Thank you, beach.'
El sol baja, la gaviota vuela lento, y la familia se abraza, tranquila y feliz.
The sun goes down, the seagull flies slowly, and the family hugs, calm and happy.
El avión tiene una cola.
Ve y cruza la calle.
Ellos marcan en el autobús.
Ellos juegan con un bate.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →