Ciel & nuit en espagnol

Mots clés

night

noche

noun

Voir la page de traduction

sun

sol

noun

Voir la page de traduction

cloud

nube

noun

Voir la page de traduction

sky

cielo

noun

Voir la page de traduction

hello

hola

interjection

Voir la page de traduction

game

juego

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Lucía saluda al cielo

1. En el balcón de su casa, Lucía mira el cielo con su mamá Ana.

   Sur le balcon de sa maison, Lucía regarde le ciel avec sa maman Ana.

2. Lucía dice: "Hola, cielo", y sonríe.

   Lucía dit : "Bonjour, mon trésor", et elle sourit.

3. Ella quiere ver la primera estrella y jugar un juego tranquilo antes de dormir.

   Elle veut voir la première étoile et jouer à un jeu calme avant de dormir.

4. El sol ya no se ve; es tarde y llega la noche.

   Le soleil ne se voit plus ; il est tard et la nuit arrive.

5. Pero hay una nube grande que tapa las estrellas.

   Mais il y a un gros nuage qui cache les étoiles.

6. Lucía se pone un poco triste y toma la mano de Ana.

   Lucía devient un peu triste et prend la main d'Ana.

7. Ana dice: "Podemos jugar a contar luces en las ventanas mientras esperamos".

   Ana dit : « On peut jouer à compter les lumières aux fenêtres pendant qu'on attend. »

8. Lucía mira con calma y cuenta una, dos, tres luces.

   Lucía regarde calmement et compte une, deux, trois lumières.

9. El viento mueve la nube, y ahora hay un claro en el cielo.

   Le vent déplace le nuage, et maintenant il y a une éclaircie dans le ciel.

10. Una estrella brilla y Lucía susurra: "Hola, cielo", y ríe bajito.

    Une étoile brille et Lucía chuchote: « Bonjour, ciel », et rit doucement.

11. Ana dice: "Es hora de dormir, mi amor".

    Ana dit : « C'est l'heure de dormir, mon amour. »

12. "Mañana veremos el sol otra vez, y tú estarás lista para decir hola", dice Ana, y Lucía cierra los ojos feliz.

    « Demain nous reverrons le soleil, et tu seras prête à dire bonjour », dit Ana, et Lucía ferme les yeux, heureuse.