night
noche
অনুবাদ পেজ দেখুনnight
noche
অনুবাদ পেজ দেখুনsun
sol
অনুবাদ পেজ দেখুনcloud
nube
অনুবাদ পেজ দেখুনsky
cielo
অনুবাদ পেজ দেখুনhello
hola
অনুবাদ পেজ দেখুনgame
juego
অনুবাদ পেজ দেখুনLucía saluda al cielo
En el balcón de su casa, Lucía mira el cielo con su mamá Ana.
বাড়ির বারান্দায় লুসিয়া তার মা আনার সঙ্গে আকাশ দেখছে।
Lucía dice: "Hola, cielo", y sonríe.
লুসিয়া বলে: "হোলা, সিয়েলো", আর হাসে।
Ella quiere ver la primera estrella y jugar un juego tranquilo antes de dormir.
ঘুমানোর আগে সে প্রথম তারা দেখতে এবং একটি শান্ত খেলা খেলতে চায়।
El sol ya no se ve; es tarde y llega la noche.
সূর্য আর দেখা যায় না; দেরি হয়েছে এবং রাত আসছে।
Pero hay una nube grande que tapa las estrellas.
কিন্তু একটা বড় মেঘ তারাগুলো ঢেকে দিয়েছে।
Lucía se pone un poco triste y toma la mano de Ana.
লুসিয়া একটু দুঃখ পায় এবং আনার হাত ধরে।
Ana dice: "Podemos jugar a contar luces en las ventanas mientras esperamos".
আনা বলে: "আমরা অপেক্ষা করতে করতে জানালার আলো গোনা খেলতে পারি।"
Lucía mira con calma y cuenta una, dos, tres luces.
লুসিয়া শান্তভাবে দেখে এবং এক, দুই, তিনটি আলো গোনে।
El viento mueve la nube, y ahora hay un claro en el cielo.
হাওয়া মেঘটা সরায়, আর এখন আকাশে একটা ফাঁক আছে।
Una estrella brilla y Lucía susurra: "Hola, cielo", y ríe bajito.
একটা তারা ঝলমল করে এবং লুসিয়া ফিসফিস করে: "হ্যালো, প্রিয়", তারপর নরমভূবে হেসে ওঠে।
Ana dice: "Es hora de dormir, mi amor".
আনা বলে: "ঘুমের সময়, প্রিয়।"
"Mañana veremos el sol otra vez, y tú estarás lista para decir hola", dice Ana, y Lucía cierra los ojos feliz.
"আগামীকাল আবার সূর্য দেখব, আর তুমি হবে 'হ্যালো' বলার জন্য প্রস্তুত", বলে Ana, এবং Lucía খুশি হয়ে চোখ বন্ধ করে।
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
সময়ের চাপে মাঝের শব্দের সঙ্গে মিল করুন এবং কম্বো চালিয়ে যান।
Play now →
গতি বেড়ে যাওয়ার আগে সঠিক গেট দিয়ে উড়ে যান।
Play now →
লক্ষ্য-ভাষার শব্দগুলো কাটুন, মূল-ভাষার ভুয়া ফাঁদ এড়িয়ে চলুন, আর ঘোষিত বোনাস টার্গেটের পিছু নিন।
Play now →
বোর্ডজুড়ে একটি একক পথ আঁকুন, ক্রমানুসারে প্রতিটি অক্ষর-অ্যাঙ্করে পৌঁছান, এবং সব খোলা ঘর পূরণ করুন।
Play now →
বিষয়ভিত্তিক সেট থেকে যে শব্দটি মানায় না সেটি বেছে নিন — প্রতিটি ট্যাপে চারটি অর্থ ও ছবি দেখা যায়, তাই রাউন্ডটি ফ্ল্যাশ-কার্ড হিসেবেও কাজ করে।
Play now →
আপনার লাইফ শেষ হওয়ার আগে লক্ষ্য-ভাষার শব্দগুলো উল্টে তাদের মূল-ভাষার অর্থের সঙ্গে মিল করুন।
Play now →