night
noche
View translation pagenight
noche
View translation pagesun
sol
View translation pagecloud
nube
View translation pagesky
cielo
View translation pagehello
hola
View translation pagegame
juego
View translation pageLucía saluda al cielo
En el balcón de su casa, Lucía mira el cielo con su mamá Ana.
On her home's balcony, Lucía looks at the sky with her mom Ana.
Lucía dice: "Hola, cielo", y sonríe.
Lucia says, "Hi, sweetheart," and smiles.
Ella quiere ver la primera estrella y jugar un juego tranquilo antes de dormir.
She wants to see the first star and play a quiet game before going to sleep.
El sol ya no se ve; es tarde y llega la noche.
The sun can't be seen anymore; it's late and night is coming.
Pero hay una nube grande que tapa las estrellas.
But there's a big cloud covering the stars.
Lucía se pone un poco triste y toma la mano de Ana.
Lucia gets a little sad and takes Ana's hand.
Ana dice: "Podemos jugar a contar luces en las ventanas mientras esperamos".
Ana says, "We can play counting the lights in the windows while we wait."
Lucía mira con calma y cuenta una, dos, tres luces.
Lucia looks calmly and counts one, two, three lights.
El viento mueve la nube, y ahora hay un claro en el cielo.
The wind moves the cloud, and now there's a clearing in the sky.
Una estrella brilla y Lucía susurra: "Hola, cielo", y ríe bajito.
A star shines and Lucía whispers, "Hi, sweetheart," and giggles softly.
Ana dice: "Es hora de dormir, mi amor".
Ana says, "It's time to sleep, my love."
"Mañana veremos el sol otra vez, y tú estarás lista para decir hola", dice Ana, y Lucía cierra los ojos feliz.
"Tomorrow we'll see the sun again, and you'll be ready to say hello," Ana says, and Lucía closes her eyes happily.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →