Activité physique et sports en espagnol

Mots clés

game

juego

noun

Voir la page de traduction

sport

deporte

noun

Voir la page de traduction

football

fútbol americano

noun

Voir la page de traduction

exercise

ejercicio

noun

Voir la page de traduction

walk

caminar

verb

Voir la page de traduction

train

tren

noun

Voir la page de traduction

repeat

repetir

verb

Voir la page de traduction

Vidéo de l’histoire (aperçu)

Une courte scène de l’histoire de ce thème. Version narrée bientôt disponible.

Histoire

Hugo y el gol tranquilo

1. El parque del barrio está tranquilo al atardecer.

   Le parc du quartier est tranquille au coucher du soleil.

2. Hay luz dorada y césped verde.

   Il y a une lumière dorée et de l'herbe verte.

3. Hugo quiere jugar un juego en el campo del parque.

   Hugo veut jouer à un jeu sur le terrain du parc.

4. Él juega con su hermana Laura, y Papá Carlos sonríe.

   Il joue avec sa sœur Laura, et papa Carlos sourit.

5. A Hugo le gusta el deporte, sobre todo el fútbol.

   Hugo aime le sport, surtout le football.

6. Papá Carlos dice: Primero, un poco de ejercicio.

   Papa Carlos dit: d'abord, un peu d'exercice.

7. Los tres empiezan a caminar despacio por el sendero del parque.

   Les trois commencent à marcher lentement sur le sentier du parc.

8. Hugo rueda la pelota con el pie y ríe con Laura.

   Hugo fait rouler le ballon avec le pied et rit avec Laura.

9. Papá Carlos lleva agua y marca una línea pequeña en el césped.

   Papa Carlos porte de l'eau et marque une petite ligne sur la pelouse.

10. Hugo apunta al arco de botellas y chuta fuerte, pero el balón se va bajo un banco.

    Hugo vise l'arc fait de bouteilles et frappe fort, mais le ballon passe sous un banc.

11. Él se frustra un poco, y Papá Carlos dice: Tranquilo, vamos a entrenar y repetir.

    Il se frustre un peu, et Papa Carlos dit : « Ne t'inquiète pas, on va s'entraîner et répéter. »

12. Papá Carlos muestra un paso simple y dice: Mira el pie y apunta al centro.

    Papa Carlos montre un pas simple et dit: regarde le pied et indique le centre.

13. Hugo practica despacio, repite el movimiento y se siente más seguro.

    Hugo s'entraîne lentement, répète le mouvement et se sent plus sûr.

14. Esta vez el tiro es recto y la botella cae suave, y todos aplauden en el parque.

    Cette fois le tir est droit, la bouteille tombe doucement et tout le monde applaudit dans le parc.

15. Luego se sientan en el césped, respiran en calma y disfrutan del cielo dorado.

    Ensuite ils s'assoient sur l'herbe, respirent calmement et profitent du ciel doré.

Exemples du thème