game
juego
Übersetzungsseite ansehengame
juego
Übersetzungsseite ansehensport
deporte
Übersetzungsseite ansehenfootball
fútbol americano
Übersetzungsseite ansehenexercise
ejercicio
Übersetzungsseite ansehenwalk
caminar
Übersetzungsseite ansehentrain
tren
Übersetzungsseite ansehenrepeat
repetir
Übersetzungsseite ansehenEine kurze Szene aus der Geschichte dieses Themas. Vertonte Fassung folgt in Kürze.
Hugo y el gol tranquilo
El parque del barrio está tranquilo al atardecer.
Der Park im Viertel ist am Abend ruhig.
Hay luz dorada y césped verde.
Es gibt goldenes Licht und grünes Gras.
Hugo quiere jugar un juego en el campo del parque.
Hugo möchte ein Spiel auf der Wiese im Park spielen.
Él juega con su hermana Laura, y Papá Carlos sonríe.
Er spielt mit seiner Schwester Laura, und Papa Carlos lächelt.
A Hugo le gusta el deporte, sobre todo el fútbol.
Hugo mag Sport, vor allem Fußball.
Papá Carlos dice: Primero, un poco de ejercicio.
Papa Carlos sagt: Zuerst ein bisschen Bewegung.
Los tres empiezan a caminar despacio por el sendero del parque.
Die drei fangen an, langsam den Parkweg entlangzugehen.
Hugo rueda la pelota con el pie y ríe con Laura.
Hugo rollt den Ball mit dem Fuß und lacht mit Laura.
Papá Carlos lleva agua y marca una línea pequeña en el césped.
Papa Carlos bringt Wasser und zeichnet eine kleine Linie auf dem Rasen.
Hugo apunta al arco de botellas y chuta fuerte, pero el balón se va bajo un banco.
Hugo zielt auf den Flaschenbogen und schießt kräftig, aber der Ball rollt unter eine Bank.
Él se frustra un poco, y Papá Carlos dice: Tranquilo, vamos a entrenar y repetir.
Er ist ein bisschen frustriert, und Papa Carlos sagt: „Beruhig dich, wir üben und wiederholen.“
Papá Carlos muestra un paso simple y dice: Mira el pie y apunta al centro.
Papa Carlos zeigt einen einfachen Schritt und sagt: Schau auf den Fuß und zeig auf die Mitte.
Hugo practica despacio, repite el movimiento y se siente más seguro.
Hugo übt langsam, wiederholt die Bewegung und fühlt sich sicherer.
Esta vez el tiro es recto y la botella cae suave, y todos aplauden en el parque.
Dieses Mal ist der Wurf gerade und die Flasche fällt sanft, und alle klatschen im Park.
Luego se sientan en el césped, respiran en calma y disfrutan del cielo dorado.
Dann setzen sie sich auf das Gras, atmen ruhig und genießen den goldenen Himmel.
Yo empiezo, él repite ejercicio.
Deutsch: Ich starte, er wiederholt Übung.
Ellos juegan deporte y música.
Deutsch: Sie spielen Sport und Musik.
Yo hago ejercicio y juego deportes.
Deutsch: Ich mache Sport und spiele Sport.
Camino al parque.
Deutsch: Ich gehe zum Park.
Sechs Wortspiele rund um unseren echten Wortschatz — kostenlos im Browser, keine Installation nötig.
Spielportal öffnen →
Ordne unter Zeitdruck das Wort in der Mitte zu und halte die Combo am Leben.
Jetzt spielen →
Flieg durch das richtige Gate, bevor das Tempo anzieht.
Jetzt spielen →
Zerschneide die Wörter der Zielsprache, meide den Köder in der Hauptsprache und jage das angesagte Bonusziel.
Jetzt spielen →
Ziehe einen einzigen Pfad über das Spielfeld, triff jeden Buchstabenanker der Reihe nach und fülle jede freie Zelle.
Jetzt spielen →
Wähle aus einem thematischen Set das Wort, das nicht dazugehört — jeder Tipp zeigt alle vier Bedeutungen und Bilder, sodass die Runde auch zur Lernkarte wird.
Jetzt spielen →
Decke Wörter der Zielsprache auf und ordne sie ihrer Bedeutung in der Hauptsprache zu, bevor dir die Leben ausgehen.
Jetzt spielen →