Espaces Musicaux et Pédagogiques en espagnol

Mots clés

music

música

noun

Voir la page de traduction

school

escuela

noun

Voir la page de traduction

door

puerta

noun

Voir la page de traduction

teacher

maestro

noun

Voir la page de traduction

Histoire

La canción del aula de música

1. En el aula de música de la escuela, Mateo llega con una sonrisa.

   Dans la salle de musique de l'école, Mateo arrive avec un sourire.

2. A Mateo le gusta la música y quiere cantar hoy.

   Mateo aime la musique et il veut chanter aujourd'hui.

3. Hay un piano pequeño y unos tambores sobre la mesa.

   Il y a un petit piano et des tambours sur la table.

4. La maestra Ana prepara la lección con calma.

   La maîtresse Ana prépare la leçon calmement.

5. De pronto, la puerta hace un ruido largo y todos miran.

   Soudain, la porte fait un long bruit et tout le monde regarde.

6. Mateo se asusta un poco, y su voz se esconde.

   Mateo a un peu peur, et sa voix se cache.

7. Ana le muestra a Mateo cómo cerrar la puerta con una mano suave.

   Ana montre à Mateo comment fermer la porte d'une main douce.

8. En el aula de música, el aire queda tranquilo de nuevo.

   Dans la salle de musique, l'air redevient calme.

9. La puerta está bien, y Mateo respira despacio.

   La porte est bien, et Mateo respire lentement.

10. Empieza la lección de canto, y Lucía sonríe con su triángulo en la mano.

    La leçon de chant commence et Lucía sourit, son triangle à la main.

11. Ana enseña una canción sencilla sobre la luna.

    Ana enseigne une chanson simple sur la lune.

12. Mateo canta suave, y su voz suena clara.

    Mateo chante doucement, et sa voix sonne claire.

13. Todos repiten la canción en voz baja, como un susurro.

    Tous répètent la chanson à voix basse, comme un chuchotement.

14. Mateo está contento porque la puerta ya no molesta, y aprende los gestos de Ana.

    Mateo est content parce que la porte ne gêne plus, et il apprend les gestes d'Ana.

15. Guardan los instrumentos, y el aula de música queda tranquila y luminosa.

    Ils rangent les instruments, et la salle de musique est calme et lumineuse.

Exemples du thème