Écoute Active à l'École en espagnol

Mots clés

listen

escuchar

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Lucía escucha en clase

1. En el aula de la maestra Ana, Lucía llega temprano y sonríe.

   Dans la classe de la maîtresse Ana, Lucía arrive tôt et sourit.

2. Ella se sienta en su silla y respira hondo.

   Elle s'assoit sur sa chaise et respire profondément.

3. Quiere prestar mucha atención en la lectura de hoy.

   Il veut être très attentif pendant la lecture d'aujourd'hui.

4. En la pared hay un mapa del barrio, y Lucía dice: "Vivimos cerca de la escuela".

   Sur le mur, il y a un plan du quartier, et Lucía dit: « Nous habitons près de l'école. »

5. La maestra Ana abre un libro y habla con voz suave.

   La maîtresse Ana ouvre un livre et parle d'une voix douce.

6. Lucía mira a la maestra con ojos atentos.

   Lucía regarde la maîtresse avec des yeux attentifs.

7. Lucía escucha con calma y asiente con la cabeza.

   Lucía écoute calmement et hoche la tête.

8. La maestra lee una página sobre un árbol del patio.

   La maîtresse lit une page sur un arbre de la cour.

9. De pronto, un lápiz rueda por el piso y hace ruido, y Mateo mira el suelo.

   Soudain, un crayon roule sur le sol et fait du bruit, et Mateo regarde le sol.

10. Lucía siente curiosidad, pero recuerda la regla de atención en clase.

    Lucía est curieuse, mais elle se rappelle la règle d'attention en classe.

11. Vuelve la vista a la maestra, respira despacio y apoya las manos en el cuaderno para estar tranquila.

    Elle regarde de nouveau la maîtresse, respire lentement et pose les mains sur le cahier pour se calmer.

12. Cuando la maestra hace una pregunta, Lucía levanta la mano y habla en voz baja.

    Quand la maîtresse pose une question, Lucía lève la main et parle à voix basse.

13. Dice: "El árbol es grande y tiene hojas verdes".

    Il dit: «L'arbre est grand et a des feuilles vertes.»

14. Sara sonríe y susurra: "Me ayudas a prestar atención", y Lucía se siente contenta.

    Sara sourit et chuchote : « Tu m'aides à faire attention. » Et Lucía se sent contente.

15. Al final de la clase, la maestra Ana agradece y dice que fue una escucha muy buena para todos.

    À la fin du cours, la maîtresse Ana remercie et dit que c'était une très bonne écoute pour tout le monde.

16. Lucía guarda su cuaderno, mira la ventana y piensa: "Mañana también escucharé así".

    Lucía range son cahier, regarde par la fenêtre et pense: «Demain j'écouterai aussi comme ça.»

Exemples du thème