Voyages & urgences en allemand

Mots clés

trip

Reise

noun

Voir la page de traduction

railway

Eisenbahn

noun

Voir la page de traduction

pilot

Pilot

noun

Voir la page de traduction

airport

Flughafen

noun

Voir la page de traduction

elevator

Aufzug

noun

Voir la page de traduction

luggage

Gepäck

noun

Voir la page de traduction

gate

Tor

noun

Voir la page de traduction

seat

Sitz

noun

Voir la page de traduction

adventure

Abenteuer

noun

Voir la page de traduction

taxi

taxi

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Finns ruhiges Flughafen-Abenteuer

1. Finn und seine Mama Lara kommen am großen Flughafen an.

   Finn et sa maman Lara arrivent au grand aéroport.

2. Sie steigen vor dem Eingang aus dem Taxi und atmen die kühle Abendluft.

   Ils descendent du taxi devant l'entrée et respirent l'air frais du soir.

3. Finn freut sich auf die Reise, die zu Oma gehen soll.

   Finn se réjouit du voyage qui doit aller chez mamie.

4. Sie rollen ihr Gepäck durch die helle Halle.

   Ils roulent leurs bagages à travers le hall lumineux.

5. Unten gibt es auch die Bahn, falls der Flug nicht klappt, sagt Mama.

   En bas il y a aussi le train, au cas où le vol ne marcherait pas, dit maman.

6. Für Finn ist schon das Warten ein kleines Abenteuer.

   Pour Finn, attendre est déjà une petite aventure.

7. Sie nehmen den Aufzug zum dritten Stock.

   Ils prennent l'ascenseur jusqu'au troisième étage.

8. Plötzlich ist der Aufzug kurz stecken geblieben, und das Licht hat geflackert.

   Soudain, l'ascenseur s'est brièvement bloqué et la lumière a vacillé.

9. Finn fragt leise: Was machen wir jetzt?

   Finn demande doucement : que faisons-nous maintenant ?

10. Mama drückt den Notknopf, weil sie ruhig Hilfe holen will.

    Maman appuie sur le bouton d'urgence parce qu'elle veut aller chercher de l'aide calmement.

11. Eine freundliche Stimme sagt: Gleich kommt jemand.

    Une voix aimable dit : quelqu'un arrive tout de suite.

12. Finn hält Mamas Hand, und sie atmen zusammen ruhig.

    Finn tient la main de sa maman, et ils respirent calmement ensemble.

13. Bald öffnet ein Mitarbeiter die Tür, und alle können aussteigen.

    Bientôt un employé ouvre la porte, et tout le monde peut descendre.

14. Er führt sie zum richtigen Gate und lächelt breit.

    Il les conduit jusqu’à la bonne porte d’embarquement et sourit largement.

15. Dort winkt eine Pilotin und sagt freundlich Hallo.

    Là, une pilote fait signe et dit bonjour gentiment.

16. Finn und Mama finden einen bequemen Sitzplatz in der ruhigen Wartezone.

    Finn et sa mère trouvent une place confortable dans la zone d'attente calme.

17. Sie trinken Wasser und lachen, weil der Schreck vorbei ist.

    Ils boivent de l'eau et rient, car la peur est passée.

18. Finn denkt: Jedes kleine Problem gehört zu dieser Reise, und am Ende wird alles gut.

    Finn pense : chaque petit problème fait partie de ce voyage, et à la fin tout ira bien.