Possession & appartenance en allemand

Mots clés

we

wir

pronoun

Voir la page de traduction

us

uns

pronoun

Voir la page de traduction

my

mein

determiner

Voir la page de traduction

your

dein

determiner

Voir la page de traduction

our

unser

determiner

Voir la page de traduction

whose

wessen

determiner

Voir la page de traduction

Vidéo de l’histoire (aperçu)

Une courte scène de l’histoire de ce thème. Version narrée bientôt disponible.

Histoire

Pauls kleine Schlafkiste

1. Es ist Abend in Pauls gemütlichem Kinderzimmer.

   C'est le soir dans la chambre d'enfant douillette de Paul.

2. Paul hat eine kleine Kiste für die Nacht.

   Paul a une petite boîte pour la nuit.

3. Wir räumen leise auf und teilen die Sachen.

   Nous rangeons en silence et partageons les affaires.

4. Auf dem Tisch liegen bunte Karten: we, us, my, your, our und whose.

   Sur la table, il y a des cartes colorées: we, us, my, your, our et whose.

5. Paul zeigt auf einen kleinen Bären neben dem Bett und fragt: "Wessen Bär ist das?"

   Paul montre un petit ours à côté du lit et demande: "À qui est cet ours?"

6. Mia hebt die Hand und sagt leise: "Das ist mein Bär."

   Mia lève la main et dit doucement : « C'est mon ours. »

7. Paul lächelt und gibt ihr den Bären zurück.

   Paul sourit et lui rend l'ours.

8. Mama nickt und sagt: "Dann kommt er in die Kiste für Mia."

   Maman hoche la tête et dit : « Alors il va dans la boîte pour Mia. »

9. Sie kleben ein Herz auf die Kiste und sagen: "Das ist unsere Kiste."

   Ils collent un cœur sur la boîte et disent :«C'est notre boîte.»

10. Mama setzt sich ans Bett und liest für uns eine kurze Geschichte.

    Maman s'assoit au lit et nous lit une courte histoire.

11. Alle atmen ruhig, und das Zimmer ist still und warm.

    Tout le monde respire calmement, et la chambre est silencieuse et chaude.

12. Paul flüstert: "Alles hat seinen Platz, jetzt schlafen wir ein."

    Paul chuchote : « Tout est à sa place, maintenant on va dormir. »