Informations personnelles en allemand

Mots clés

Histoire

Hallo, ich bin Finn

1. Es ist Abend in Finns Zimmer.

   C'est le soir dans la chambre de Finn.

2. Finn will Oma später sagen, wer er ist.

   Finn veut dire à mamie plus tard qui il est.

3. Er übt laut und freundlich.

   Il s'entraîne à voix haute et gentiment.

4. Er sagt: "Ich bin Finn."

   Il dit: «Je suis Finn.»

5. Dann sagt er: "Ich habe eine Schwester, sie heißt Mia."

   Puis il dit: «J'ai une sœur, elle s'appelle Mia.»

6. Finn wird kurz still.

   Finn se tait un instant.

7. Mama Anna fragt sanft: "Wie heißt du?"

   Maman Anna demande doucement: «Comment tu t'appelles?»

8. Finn lächelt und sagt: "Mein Name ist Finn, und ich bin sechs."

   Finn sourit et dit: «Je m'appelle Finn et j'ai six ans.»

9. Er sagt noch: "Ich bin in meinem Zimmer mit Mama, Papa und Mia."

   Il ajoute encore: «Je suis dans ma chambre avec maman, papa et Mia.»

10. Das Handy klingelt, und Oma lächelt auf dem Bildschirm.

    Le portable sonne, et mamie sourit à l'écran.

11. Finn winkt und sagt ruhig: "Hallo Oma, ich bin Finn, ich bin sechs, und ich habe eine Schwester."

    Finn fait signe et dit calmement: «Bonjour mamie, je suis Finn, j'ai six ans et j'ai une sœur.»

12. Alle lachen leise, und Finn kuschelt sich an Mama und wird müde.

    Tout le monde rit doucement, et Finn se blottit contre sa maman et devient somnolent.