Datos personales en alemán

Palabras clave

Relato

Hallo, ich bin Finn

1. Es ist Abend in Finns Zimmer.

   Es de noche en la habitación de Finn.

2. Finn will Oma später sagen, wer er ist.

   Finn quiere decirle a la abuela más tarde quién es.

3. Er übt laut und freundlich.

   Practica en voz alta y de manera amable.

4. Er sagt: "Ich bin Finn."

   Dice: «Soy Finn.»

5. Dann sagt er: "Ich habe eine Schwester, sie heißt Mia."

   Entonces él dice: "Tengo una hermana, se llama Mia."

6. Finn wird kurz still.

   Finn guarda silencio por un momento.

7. Mama Anna fragt sanft: "Wie heißt du?"

   Mamá Anna pregunta suavemente: «¿Cómo te llamas?»

8. Finn lächelt und sagt: "Mein Name ist Finn, und ich bin sechs."

   Finn sonríe y dice: "Me llamo Finn y tengo seis años."

9. Er sagt noch: "Ich bin in meinem Zimmer mit Mama, Papa und Mia."

   Dice también: «Estoy en mi habitación con mamá, papá y Mia.»

10. Das Handy klingelt, und Oma lächelt auf dem Bildschirm.

    El móvil suena y la abuela sonríe en la pantalla.

11. Finn winkt und sagt ruhig: "Hallo Oma, ich bin Finn, ich bin sechs, und ich habe eine Schwester."

    Finn saluda con la mano y dice tranquilo: "Hola, abuela, soy Finn, tengo seis años y tengo una hermana."

12. Alle lachen leise, und Finn kuschelt sich an Mama und wird müde.

    Todos se ríen bajito, y Finn se acurruca con mamá y se pone cansado.