Almanca Müzik ve Öğretim Alanları

Temel kelimeler

music

Musik

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

school

Schule

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

door

Tür

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

teacher

Lehrer

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Paul singt mutig im Musikraum

1. Es ist Nachmittag in der Schule.

   Okulda öğleden sonra.

2. Im Musikraum hört Paul leise Musik.

   Müzik odasında Paul sessizce müzik dinliyor.

3. Die Tür ist halb offen, und Paul bleibt kurz stehen.

   Kapı yarı açık, Paul kısa bir süre duruyor.

4. Er will heute mutig singen.

   O bugün cesurca şarkı söylemek istiyor.

5. Frau Keller, die Lehrerin, lächelt freundlich.

   Öğretmen Bayan Keller nazikçe gülümser.

6. Der Unterricht beginnt, und alle setzen sich.

   Ders başlıyor ve herkes oturuyor.

7. Frau Keller fragt: "Bist du bereit, Paul?".

   Bayan Keller sorar: "Hazır mısın, Paul?"

8. Paul nickt und sagt: "Ich kann es versuchen."

   Paul başını sallıyor ve 'Deneyebilirim' diyor.

9. Als Paul aufsteht, quietscht die Tür leise, und alle schauen kurz.

   Paul ayağa kalkınca kapı hafifçe gıcırdıyor ve herkes kısa bir an bakıyor.

10. Sein Herz klopft, und er flüstert: "Ich kann nicht allein anfangen."

    Kalbi çarpıyor ve fısıldıyor: "Tek başıma başlayamam."

11. Er atmet tief ein, aber die Stimme bleibt leise.

    O derin nefes alıyor ama sesi hâlâ kısık.

12. Da beginnt Frau Keller ein Lied ganz leise und warm.

    Bayan Keller çok hafif ve sıcak bir sesle bir şarkı söylemeye başlıyor.

13. Mia, seine Freundin, summt mit, und Paul findet den Ton.

    Mia, onun arkadaşı, mırıldanır ve Paul tonu bulur.

14. Zusammen singen sie jetzt sicher und klar.

    Şimdi birlikte güvenle ve net bir şekilde şarkı söylüyorlar.

15. Am Ende lächelt Paul, und das Lied klingt noch im Raum.

    En sonunda Paul gülümsüyor ve şarkı hâlâ odada çalıyor.

16. Frau Keller nickt und sagt: "Du hast das gut gemacht."

    Bayan Keller başını sallar ve "Bunu iyi yaptın." der.

17. Paul setzt sich ruhig hin und hört die Musik nachklingen.

    Paul sakince oturuyor ve müziğin yankısını dinliyor.

Konu örnekleri