Saisons en allemand

Mots clés

Histoire

Laras Jahresuhr

1. Es ist Abend, und Lara sitzt in ihrem Zimmer.

   C'est le soir, et Lara est assise dans sa chambre.

2. Tom ist bei ihr, und eine große runde Pappe liegt auf dem Tisch.

   Tom est avec elle, et un grand rond en carton est sur la table.

3. Es gibt vier Jahreszeiten, sagt Tom sanft.

   Il y a quatre saisons, dit Tom doucement.

4. Wir haben bunte Bilder für Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

   Nous avons des images colorées pour le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.

5. Lara lernt die Reihenfolge und lächelt.

   Lara apprend l'ordre et sourit.

6. Sie denkt an Blumen, Sonne, Blätter und Schnee.

   Elle pense aux fleurs, au soleil, aux feuilles et à la neige.

7. Doch Lara weiß nicht, wo der Winter liegt.

   Mais Lara ne sait pas où se trouve l'hiver.

8. Sie legt Frühling neben Sommer, aber das passt nicht gut.

   Elle met le printemps à côté de l'été, mais ça ne va pas bien.

9. Tom zeigt leise im Kreis und sagt, erst Frühling, dann Sommer, dann Herbst, dann Winter.

   Tom montre doucement en cercle et dit: d'abord le printemps, puis l'été, puis l'automne, puis l'hiver.

10. Lara nickt und ordnet die Bilder langsam im Kreis.

    Lara hoche la tête et range lentement les images en cercle.

11. Jetzt ist die Jahresuhr fertig, und Lara fühlt sich ruhig.

    Maintenant, l'horloge annuelle est prête, et Lara se sent calme.

12. Sie hängt die Pappe an die Wand, Tom deckt sie zu, und Lara träumt vom Jahr.

    Elle accroche le carton au mur, Tom le recouvre, et Lara rêve de l'année.