garden
Garten
Ver página de traduccióngarden
Garten
Ver página de traducciónkitchen
Küche
Ver página de traduccióndining room
Esszimmer
Ver página de traducciónbath
Bad
Ver página de traducciónbathroom
Badezimmer
Ver página de traduccióncupboard
Schrank
Ver página de traducciónNoah sucht den Teddy
Der Abend ist ruhig in Noahs Haus.
La noche está tranquila en la casa de Noah.
"Ich suche meinen Teddy," sagt Noah leise.
"Busco mi osito", dice Noah en voz baja.
"Es gibt so viele Zimmer, aber wo ist er?" fragt er.
"Hay tantas habitaciones, ¿pero dónde está?" pregunta él.
Noah geht zuerst in den Garten und ruft ganz leise.
Noah va primero al jardín y llama muy bajito.
Mila, die Katze, schnuppert, aber der Teddy kommt nicht.
Mila, la gata, olfatea, pero el osito de peluche no viene.
Noah und Mama gehen in die Küche, und Noah schaut in einen Schrank.
Noah y mamá van a la cocina, y Noah mira dentro de un armario.
"Er ist nicht hier," sagt Mama, und Noah sucht weiter.
"Él no está aquí", dice mamá, y Noah sigue buscando.
Im Esszimmer steht der Tisch, aber der Teddy sitzt nicht darauf.
En el comedor está la mesa, pero el osito de peluche no está encima.
Sie gehen weiter und schauen im Badezimmer nach.
Siguen adelante y miran en el baño.
Noah beugt sich zur Badewanne und flüstert: "Nein, du bist auch nicht hier, Teddy."
Noah se inclina hacia la bañera y susurra: "No, tú tampoco estás aquí, Teddy."
Da miaut Mila vor einem kleinen Schrank im Esszimmer.
Mila maúlla delante de un pequeño armario en el comedor.
Noah öffnet die Tür ganz langsam, und da liegt der Teddy, weich und geduldig.
Noah abre la puerta muy despacio y allí está el osito, suave y paciente.
"Hurra, ich habe dich," sagt Noah und drückt ihn.
"¡Hurra, te tengo!", dice Noah y lo abraza.
"Danke, Mila," sagt Mama, "das war eine gute Nase."
"Gracias, Mila", dice mamá, "fue una buena nariz."
Zusammen gehen sie ins Bett, und Mama liest noch ein sehr kurzes Buch.
Juntos se van a la cama y mamá lee un libro muy corto.
Draußen im Garten rauscht es leise, und alles ist still.
Afuera en el jardín se oye un suave murmullo, y todo está en silencio.
Sie sind im Esszimmer.
español: Ellos están en el comedor.
Das Bad ist im Zimmer.
español: El baño está en la habitación.
Wo ist die Badezimmertür?
español: ¿Dónde está la puerta del baño?
Der Schrank ist in der Küche.
español: El armario está en la cocina.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →