Légumes du Jardin en allemand

Mots clés

pea

Erbse

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Hannas Gartenkuchen

1. Im Garten steht der Tisch, und Hanna lächelt.

   Dans le jardin, il y a la table, et Hanna sourit.

2. Hanna will heute mit Mama einen Kuchen backen.

   Hanna veut aujourd'hui faire un gâteau avec maman.

3. Sie brauchen Gemüse aus dem Garten.

   Ils ont besoin de légumes du jardin.

4. Mama gibt Hanna einen Korb.

   Maman donne un panier à Hanna.

5. Zuerst pflückt Hanna grüne Erbsen.

   D'abord, Hanna cueille des pois verts.

6. Dann findet sie lange Bohnen.

   Puis elle trouve des haricots longs.

7. "Ich helfe gern", sagt sie leise.

   Je t'aide volontiers", dit-elle doucement.

8. Unter einem Blatt entdeckt Hanna eine rote Tomate.

   Sous une feuille, Hanna découvre une tomate rouge.

9. Sie legt sie in den Korb.

   Elle les met dans le panier.

10. Aber sie sieht nur eine Tomate und wird kurz still.

    Mais elle ne voit qu'une tomate et se tait un instant.

11. Da raschelt es im Beet, und Igel Paul schaut neugierig.

    Il y a du bruit dans le parterre, et le hérisson Paul regarde, curieux.

12. Paul stupst ein Blatt, und darunter liegt noch eine Kartoffel.

    Paul pousse une feuille, et dessous il y a encore une pomme de terre.

13. Hinter dem Strauch leuchtet sogar eine zweite Tomate, ruft Mama fröhlich.

    Derrière la haie, on voit même une deuxième tomate, s'écrie maman joyeuse.

14. Am Baum hängt auch eine gelbe Birne, die sie für später nehmen.

    Sur l'arbre, il y a aussi une poire jaune qu'ils prendront pour plus tard.

15. Zusammen waschen sie das Gemüse und schneiden alles klein.

    Ensemble, ils lavent les légumes et coupent tout en petits morceaux.

16. Der Gemüse-Kuchen duftet bald am Tisch, und alle warten ruhig.

    Le gâteau aux légumes va bientôt parfumer la table, et tout le monde attend tranquillement.

17. Hanna teilt ein kleines Stück mit Mama und stellt Paul Wasser hin.

    Hanna partage un petit morceau avec maman et apporte de l'eau à Paul.

18. Sie sagen leise gute Nacht zum Garten, und der Mond steht über dem Haus.

    Ils disent doucement bonne nuit au jardin, et la lune est au-dessus de la maison.

Exemples du thème