classroom
Klassenzimmer
Voir la page de traductionclassroom
Klassenzimmer
Voir la page de traductionclassmate
Mitschüler
Voir la page de traductionFinns ruhiger Team-Tag
Finn sitzt im Klassenzimmer und atmet ruhig.
Finn est assis dans la classe et respire calmement.
Der Raum ist heute leise und hell.
Aujourd'hui, la pièce est calme et lumineuse.
Die Lehrerin Frau Meyer lächelt; sie sind in der Schule.
La maîtresse, Mme Meyer, sourit ; ils sont à l'école.
Finn will heute eine kleine Geschichte am Computer schreiben.
Finn veut écrire aujourd'hui une petite histoire sur l'ordinateur.
Sein Klassenkamerad Omar und seine Freundin Lea sitzen neben ihm.
Son camarade de classe Omar et son amie Léa sont assis à côté de lui.
"Ich helfe dir", sagt Lea und zeigt auf die Tastatur.
Je t'aide", dit Lea en montrant le clavier.
Es gibt ein kleines Problem: Der Computer bleibt schwarz.
Il y a un petit problème : l'ordinateur reste noir.
Finn ist kurz still, aber er atmet tief.
Finn se tait un instant, mais il respire profondément.
Frau Meyer kommt und schaut auf den Bildschirm.
Mme Meyer arrive et regarde l'écran.
"Wir prüfen das Kabel", sagt sie, und Finn drückt den Stecker vorsichtig fest.
"On vérifie le câble", dit-elle, et Finn pousse doucement la fiche.
Jetzt geht der Computer an, und alle lachen leise.
Maintenant, l'ordinateur s'allume, et tout le monde rit doucement.
Finn und Omar tippen abwechselnd, und Lea liest die Sätze vor.
Finn et Omar tapent à tour de rôle, et Lea lit les phrases à voix haute.
Am Ende schreiben sie den Satz: "Wir sind ein gutes Team."
À la fin, ils écrivent la phrase : « Nous sommes une bonne équipe. »
Die Lehrerin nickt und sagt: "Das ist eine schöne Arbeit."
La maîtresse hoche la tête et dit : « C'est un beau travail. »
Finn fühlt sich sicher, denn im Klassenzimmer ist es warm und freundlich.
Finn se sent en sécurité, car la salle de classe est chaleureuse et accueillante.
Er und mein Klassenkamerad lernen.
français: Il et mon camarade étudient.
Es gibt ein Klassenzimmer.
français: Il y a une salle de classe.
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer →
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer →
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer →
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer →
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer →
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →