Ours: Polaires et Peluches en allemand

Mots clés

polar bear

Eisbär

noun

Voir la page de traduction

teddy

Teddy

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Ben und der leise Eisbär

1. Es ist Abend in Bens Zimmer, und der Mond scheint leise durch das Fenster.

   C'est le soir dans la chambre de Ben, et la lune brille doucement par la fenêtre.

2. Ben liegt im Bett und hält seinen Teddy fest.

   Ben est dans son lit et tient fermement son doudou.

3. Auf seiner Decke sieht er einen Bären mit einem freundlichen Gesicht.

   Sur sa couverture, il voit un ours au visage amical.

4. Er wünscht sich eine kleine Reise im Zimmer, aber er möchte warm bleiben.

   Il souhaite un petit voyage dans la chambre, mais il veut rester au chaud.

5. Ben stellt seine Tiere im Kreis auf: einen Elefanten, einen Tiger und ein Nilpferd.

   Ben dispose ses animaux en cercle  : un éléphant, un tigre et un hippopotame.

6. Mama Anna lächelt und sagt: "Sie passen auf dich ab, Ben."

   Maman Anna sourit et dit : « Ils veillent sur toi, Ben. »

7. Ben öffnet ein Buch und zeigt auf einen Eisbären im Schnee.

   Ben ouvre un livre et montre un ours polaire dans la neige.

8. Er flüstert: "Ich will den Eisbären sehen, aber ich bin klein."

   Il chuchote: «Je veux voir l'ours polaire, mais je suis petit.»

9. Mama setzt sich neben ihn und sagt: "Der Eisbär ist groß und stark, und er ist trotzdem sanft in deiner Geschichte."

   Maman s'assoit à côté de lui et dit: ABMaman s'assoit à côté de lui et dit: ABL'ours polaire est grand et fort, et il est pourtant doux dans ton histoire.BB

10. "Hier im warmen Zimmer kommt der Eisbär nur als Bild und Traum, und du bist sicher", sagt Mama ruhig.

    Ici, dans la chambre chaude, l'ours polaire n'est qu'une image et un rêve, et tu es en sécurité", dit maman calmement.

11. Ben nickt, stellt sich vor, wie der Eisbär sanft durch das Zimmer geht und leise schnauft.

    Ben hoche la tête et s'imagine l'ours polaire qui traverse la chambre en soufflant doucement.

12. Der Elefant, der Tiger und das Nilpferd sitzen still, als wäre die Nacht ein weiches Meer.

    L'éléphant, le tigre et l'hippopotame restent tranquilles, comme si la nuit était une mer douce.

13. Ben zieht die Decke bis zum Kinn und kuschelt seinen Teddy.

    Ben remonte la couverture jusqu'au menton et câline son doudou.

14. Er atmet langsam, und er fühlt sich mutig und friedlich.

    Il respire lentement et il se sent courageux et paisible.

15. Draußen leuchtet der Mond, und drinnen schläft Ben ein.

    Dehors, la lune brille et à l'intérieur Ben s'endort.

Exemples du thème