Almanca Ayılar: Kutup ve Peluş

Temel kelimeler

polar bear

Eisbär

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

teddy

Teddy

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Ben und der leise Eisbär

1. Es ist Abend in Bens Zimmer, und der Mond scheint leise durch das Fenster.

   Ben'in odasında akşam ve ay pencereden hafifçe parlıyor.

2. Ben liegt im Bett und hält seinen Teddy fest.

   Ben yatakta yatıyor ve oyuncak ayısını sıkıca tutuyor.

3. Auf seiner Decke sieht er einen Bären mit einem freundlichen Gesicht.

   Battaniyesinde güler yüzlü bir ayı görüyor.

4. Er wünscht sich eine kleine Reise im Zimmer, aber er möchte warm bleiben.

   O odada küçük bir gezi yapmak istiyor ama sıcak kalmak istiyor.

5. Ben stellt seine Tiere im Kreis auf: einen Elefanten, einen Tiger und ein Nilpferd.

   Ben hayvanlarını çember şeklinde diziyor: bir fil, bir kaplan ve bir su aygırı.

6. Mama Anna lächelt und sagt: "Sie passen auf dich ab, Ben."

   Anne Anna gülümser ve der: "Sana bakacaklar, Ben."

7. Ben öffnet ein Buch und zeigt auf einen Eisbären im Schnee.

   Ben bir kitap açıyor ve karda bir kutup ayısına işaret ediyor.

8. Er flüstert: "Ich will den Eisbären sehen, aber ich bin klein."

   Fısıldar: 'Kutup ayısını görmek istiyorum, ama küçüğüm.'

9. Mama setzt sich neben ihn und sagt: "Der Eisbär ist groß und stark, und er ist trotzdem sanft in deiner Geschichte."

   Anne onun yanına oturup der: 'Kutup ayısı hikayende büyük ve güçlü, ama yine de nazik.'

10. "Hier im warmen Zimmer kommt der Eisbär nur als Bild und Traum, und du bist sicher", sagt Mama ruhig.

    "Burada sıcak odada kutup ayısı sadece resim ve rüya olarak gelir, ve sen güvendesin," diyor anne sakin.

11. Ben nickt, stellt sich vor, wie der Eisbär sanft durch das Zimmer geht und leise schnauft.

    Ben başını sallıyor ve kutup ayısının odaya yumuşakça yürüyüp hafifçe soluk aldığını hayal ediyor.

12. Der Elefant, der Tiger und das Nilpferd sitzen still, als wäre die Nacht ein weiches Meer.

    Fil, kaplan ve su aygırı sessizce oturuyor, sanki gece yumuşak bir denizmiş gibi.

13. Ben zieht die Decke bis zum Kinn und kuschelt seinen Teddy.

    Ben battaniyeyi çenesine kadar çekip oyuncak ayısını sarıyor.

14. Er atmet langsam, und er fühlt sich mutig und friedlich.

    O yavaşça nefes alıyor ve kendini cesur ve huzurlu hissediyor.

15. Draußen leuchtet der Mond, und drinnen schläft Ben ein.

    Dışarıda ay parlıyor ve içeride Ben uykuya dalıyor.

Konu örnekleri