Osos: Polares y de Peluche en alemán

Palabras clave

polar bear

Eisbär

noun

Ver página de traducción

teddy

Teddy

noun

Ver página de traducción

Relato

Ben und der leise Eisbär

1. Es ist Abend in Bens Zimmer, und der Mond scheint leise durch das Fenster.

   Es de noche en la habitación de Ben y la luna brilla suavemente a través de la ventana.

2. Ben liegt im Bett und hält seinen Teddy fest.

   Ben está en la cama y abraza fuerte su osito.

3. Auf seiner Decke sieht er einen Bären mit einem freundlichen Gesicht.

   En su manta ve un oso con una cara amable.

4. Er wünscht sich eine kleine Reise im Zimmer, aber er möchte warm bleiben.

   Desea un pequeño viaje en la habitación, pero quiere mantenerse abrigado.

5. Ben stellt seine Tiere im Kreis auf: einen Elefanten, einen Tiger und ein Nilpferd.

   Ben coloca sus animales en círculo: un elefante, un tigre y un hipopótamo.

6. Mama Anna lächelt und sagt: "Sie passen auf dich ab, Ben."

   Mamá Anna sonríe y dice: "Te cuidan, Ben."

7. Ben öffnet ein Buch und zeigt auf einen Eisbären im Schnee.

   Ben abre un libro y señala a un oso polar en la nieve.

8. Er flüstert: "Ich will den Eisbären sehen, aber ich bin klein."

   Él susurra: "Quiero ver al oso polar, pero soy pequeño."

9. Mama setzt sich neben ihn und sagt: "Der Eisbär ist groß und stark, und er ist trotzdem sanft in deiner Geschichte."

   Mamá se sienta junto a él y dice: "El oso polar es grande y fuerte, y aun así es tierno en tu cuento."

10. "Hier im warmen Zimmer kommt der Eisbär nur als Bild und Traum, und du bist sicher", sagt Mama ruhig.

    "Aquí, en la habitación calentita, el oso polar viene solo como imagen y sueño, y estás a salvo", dice mamá con calma.

11. Ben nickt, stellt sich vor, wie der Eisbär sanft durch das Zimmer geht und leise schnauft.

    Ben asiente, se imagina al oso polar paseando suavemente por la habitación y resoplando.

12. Der Elefant, der Tiger und das Nilpferd sitzen still, als wäre die Nacht ein weiches Meer.

    El elefante, el tigre y el hipopótamo están en silencio, como si la noche fuera un mar suave.

13. Ben zieht die Decke bis zum Kinn und kuschelt seinen Teddy.

    Ben se cubre con la manta hasta la barbilla y abraza a su osito de peluche.

14. Er atmet langsam, und er fühlt sich mutig und friedlich.

    Él respira despacio y se siente valiente y en paz.

15. Draußen leuchtet der Mond, und drinnen schläft Ben ein.

    Afuera brilla la luna y dentro Ben se duerme.

Ejemplos del tema