জার্মান ভাষায় Bears: Polar and Plush

মূল শব্দ

polar bear

Eisbär

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

teddy

Teddy

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Ben und der leise Eisbär

1. Es ist Abend in Bens Zimmer, und der Mond scheint leise durch das Fenster.

   বেনের ঘরে সন্ধ্যা, চাঁদটা নীরবে জানালার মধ্য দিয়ে আলো ফেলছে।

2. Ben liegt im Bett und hält seinen Teddy fest.

   বেন বিছানায় শুয়ে আছে এবং তার টেডিকে জোরে আঁকড়ে ধরে।

3. Auf seiner Decke sieht er einen Bären mit einem freundlichen Gesicht.

   তার কম্বলায় সে একটি বন্ধুভাবাপন্ন মুখের একটা ভালুক দেখে।

4. Er wünscht sich eine kleine Reise im Zimmer, aber er möchte warm bleiben.

   সে ঘরের মধ্যে ছোট্ট একটা ভ্রমণ করতে চায়, কিন্তু সে গরম থাকতে চায়.

5. Ben stellt seine Tiere im Kreis auf: einen Elefanten, einen Tiger und ein Nilpferd.

   বেন তার পশুগুলো বৃত্তাকারভাবে সাজায়: একটা হাতি, একটা বাঘ আর একটা জলহস্তী।

6. Mama Anna lächelt und sagt: "Sie passen auf dich ab, Ben."

   মা আন্না হাসে এবং বলেন: "তারা তোমার খেয়াল রাখবে, বেন।"

7. Ben öffnet ein Buch und zeigt auf einen Eisbären im Schnee.

   বেন একটি বই খুলে তুষারের মধ্যে থাকা একটি মেরু ভালুকের দিকে দেখায়।

8. Er flüstert: "Ich will den Eisbären sehen, aber ich bin klein."

   সে ফিসফিস করে: "আমি বরফের ভালুক দেখতে চাই, কিন্তু আমি ছোট।"

9. Mama setzt sich neben ihn und sagt: "Der Eisbär ist groß und stark, und er ist trotzdem sanft in deiner Geschichte."

   মা তার পাশে বসে বলে: "সাদা ভালুকটা বড় ও শক্তিশালী, তবু তোমার গল্পে ও কোমল।"

10. "Hier im warmen Zimmer kommt der Eisbär nur als Bild und Traum, und du bist sicher", sagt Mama ruhig.

    “এখানে উষ্ণ ঘরে ধূলো ভালুকটা কেবল ছবি আর স্বপ্নে আসে, তুমি নিরাপদ আছো,” শান্তভাবে বলে মা।

11. Ben nickt, stellt sich vor, wie der Eisbär sanft durch das Zimmer geht und leise schnauft.

    বেন মাথা নাড়ে, কল্পনা করে কিভাবে সাদা ভালুক ধীরে ধীরে ঘরের মধ্যে চলে এবং হালকা করে শ্বাস ফেলে।

12. Der Elefant, der Tiger und das Nilpferd sitzen still, als wäre die Nacht ein weiches Meer.

    হাতি, বাঘ আর জলহস্তী চুপচাপ বসে আছে, যেন রাতটা এক নরম সমুদ্র।

13. Ben zieht die Decke bis zum Kinn und kuschelt seinen Teddy.

    বেন চাদরটা ঠোঁট পর্যন্ত টেনে নিয়ে তার টেডিকে আলিঙ্গন করে।

14. Er atmet langsam, und er fühlt sich mutig und friedlich.

    সে ধীরে শ্বাস নেয়, আর সে সাহসী এবং শান্ত অনুভব করে।

15. Draußen leuchtet der Mond, und drinnen schläft Ben ein.

    বাইরে চাঁদ জ্বলছে, আর ভেতরে বেন ঘুমিয়ে পড়েছে.

বিষয়ের উদাহরণ