Relations Familiales en anglais

Mots clés

cousin

cousin

noun

Voir la page de traduction

cousin

cousin

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Left at the Hall, to the Family Book

1. Finn arrives at Grandma's house with his Mia.

   Finn arrive chez sa grand-mère avec Mia.

2. This is my grandma's living room.

   C'est le salon de ma grand-mère.

3. We want to find the family photo book for bedtime.

   Nous voulons trouver l'album photo de la famille pour l'heure du coucher.

4. We look for the book, but we do not see it.

   Nous cherchons le livre, mais nous ne le voyons pas.

5. There are two doors at the end of the hall.

   Il y a deux portes au bout du couloir.

6. "Which door?" Mia asks, and we listen to the quiet house.

   "Quelle porte ?" demande Mia, et nous écoutons la maison silencieuse.

7. We open the first door and step into the kitchen.

   Nous ouvrons la première porte et entrons dans la cuisine.

8. The book is not here, but the big bowl is on the table.

   Le livre n'est pas ici, mais le grand bol est sur la table.

9. We go back to the hall and close the door softly.

   Nous retournons dans le hall et fermons la porte doucement.

10. Grandma smiles and says, "Go past the sofa, then turn left to the little study."

    Grand-mère sourit et dit: « Passe devant le canapé, puis tourne à gauche pour aller dans le petit bureau. »

11. There is a low shelf under the window.

    Il y a une étagère basse sous la fenêtre.

12. "The photo book is on the shelf, next to the lamp," she says.

    "L'album photo est sur l'étagère, à côté de la lampe", dit-elle.

13. We turn left, find the study, and see the shelf under the window.

    Nous tournons à gauche, trouvons le bureau et voyons l'étagère sous la fenêtre.

14. This is it, and the big book is on the shelf, just where Grandma said.

    Voilà, et le grand livre est sur l'étagère, exactement comme grand-mère l'avait dit.

15. We carry it back to the living room and sit close on the soft rug.

    Nous le ramenons au salon et nous nous asseyons tout près les uns des autres sur le tapis moelleux.

16. We open the book and point to faces, and here are Mom, Dad, and Grandma.

    Nous ouvrons le livre et montrons les visages, et voici Maman, Papa et Mamie.

17. "That is you, and that is me," says Mia, and Finn nods with a smile.

    "Toi, c'est toi, et moi, c'est moi", dit Mia, et Finn hoche la tête en souriant.

18. The house is quiet, and we feel safe as Grandma reads a gentle story.

    La maison est calme, et nous nous sentons en sécurité pendant que Mamie lit une histoire douce.

Exemples du thème