Ciel & nuit en néerlandais

Mots clés

night

nacht

noun

Voir la page de traduction

sun

zon

noun

Voir la page de traduction

cloud

wolk

noun

Voir la page de traduction

sky

lucht

noun

Voir la page de traduction

hello

hallo

interjection

Voir la page de traduction

game

spel

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Sterren bij het raam

1. Het is.

   C'est.

2. Sanne zit bij het raam en kijkt naar de.

   Sanne est assise près de la fenêtre et regarde.

3. Zij fluistert en lacht zacht.

   Elle chuchote et rit doucement.

4. Bram komt erbij, en ze willen samen een spelen.

   Bram les rejoint, et ils veulent jouer ensemble.

5. Maar een glijdt voor de sterren, en het wordt donkerder.

   Mais quelque chose passe devant les étoiles, et il fait plus sombre.

6. Er zijn nu maar twee kleine lichtjes te zien.

   On ne voit maintenant que deux petites lumières.

7. We kunnen rustig wachten, zegt Bram.

   On peut attendre calmement, dit Bram.

8. Ze maken van het tellen een klein spel, en de wolk drijft weg.

   Ils font du comptage un petit jeu, et le nuage s'éloigne.

9. Nu is er weer licht; een ster knippert boven het dak.

   Maintenant il y a de la lumière à nouveau ; une étoile scintille au-dessus du toit.

10. Sanne zwaait en fluistert: dag, kleine ster.

    Sanne fait signe et chuchote: «Bonne nuit, petite étoile.»

11. Morgen komt de op, zegt Bram, dus nu slapen wij.

    Demain le soleil se lèvera, dit Bram, donc maintenant nous dormons.

12. Sanne legt haar hoofd op het kussen en doet haar ogen dicht.

    Sanne pose sa tête sur l'oreiller et ferme les yeux.