Jours relatifs en néerlandais

Mots clés

today

Vandaag

adverb

Voir la page de traduction

tomorrow

morgen

adverb

Voir la page de traduction

yesterday

gisteren

adverb

Voir la page de traduction

phone

telefoon

noun

Voir la page de traduction

between

tussen

preposition

Voir la page de traduction

open

openen

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Sanne en de drie dagen

1. Sanne ligt in bed in haar kamer.

   Sanne est au lit dans sa chambre.

2. Het nachtlicht is zacht.

   La veilleuse est douce.

3. Haar kleine kalenderboek ligt open op de deken.

   Son petit agenda est ouvert sur la couverture.

4. "Vandaag bel ik Oma over het park," zegt Sanne.

   « Aujourd'hui, j'appelle mamie au sujet du parc », dit Sanne.

5. "Morgen spelen we daar," fluistert ze.

   « Demain, on jouera là-bas », chuchote-t-elle.

6. Ze zoekt haar telefoon, maar waar is die?

   Elle cherche son téléphone, mais où est-il ?

7. Hij ligt tussen twee boeken op haar kussen, en ze glimlacht.

   Il est couché entre deux livres sur son oreiller, et elle sourit.

8. "Het is laat, lieverd," fluistert Mama met een warme lach.

   «Il est tard, mon chéri, » chuchote Maman avec un sourire chaleureux.

9. "Gisteren belde je al met Oma, dus nu rust je."

   «Hier tu as déjà appelé grand-mère, alors maintenant tu te reposes. »

10. Sanne knikt en legt de telefoon op de tafel naast het bed.

    Sanne hoche la tête et pose le téléphone sur la table à côté du lit.

11. Ze kijkt naar het kalenderboek dat nog open ligt en tekent een klein zonnetje bij morgen.

    Elle regarde le calendrier encore ouvert et dessine un petit soleil pour demain.

12. Morgen belt ze blij, en nu valt ze rustig in slaap.

    Demain, elle appellera contente, et maintenant elle s'endort tranquillement.