Felemenkçe Göreceli günler

Temel kelimeler

today

Vandaag

adverb

Çeviri sayfasını görüntüle

tomorrow

morgen

adverb

Çeviri sayfasını görüntüle

yesterday

gisteren

adverb

Çeviri sayfasını görüntüle

phone

telefoon

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

between

tussen

preposition

Çeviri sayfasını görüntüle

open

openen

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Sanne en de drie dagen

1. Sanne ligt in bed in haar kamer.

   Sanne odasında yatağında yatıyor.

2. Het nachtlicht is zacht.

   Gece lambası loş.

3. Haar kleine kalenderboek ligt open op de deken.

   Onun küçük takvim defteri battaniyenin üzerinde açık duruyor.

4. "Vandaag bel ik Oma over het park," zegt Sanne.

   "Bugün büyükanneyi park hakkında arayacağım," diyor Sanne.

5. "Morgen spelen we daar," fluistert ze.

   "Yarın orada oynayacağız," diye fısıldıyor.

6. Ze zoekt haar telefoon, maar waar is die?

   Telefonunu arıyor, ama nerede?

7. Hij ligt tussen twee boeken op haar kussen, en ze glimlacht.

   İki kitabın arasında onun yastığında yatıyor ve o gülümsüyor.

8. "Het is laat, lieverd," fluistert Mama met een warme lach.

   "Geç oldu, tatlım," fısıldıyor Anne sıcak bir gülümsemeyle.

9. "Gisteren belde je al met Oma, dus nu rust je."

   "Dün zaten büyükanneyi aramıştın, şimdi dinleniyorsun."

10. Sanne knikt en legt de telefoon op de tafel naast het bed.

    Sanne başını sallıyor ve telefonu yatağın yanındaki masanın üzerine koyuyor.

11. Ze kijkt naar het kalenderboek dat nog open ligt en tekent een klein zonnetje bij morgen.

    Hâlâ açık duran takvim defterine bakar ve yarının yanına küçük bir güneş çizer.

12. Morgen belt ze blij, en nu valt ze rustig in slaap.

    Yarın mutlu bir sesle arayacak ve şimdi sakince uykuya dalıyor.